前任ex

其实，一开始，选用这张海报，小翻译的内心是拒绝的。

作为一名传说中的“完美主义者”+“强迫症患者”，实在“看不惯”海报中的“不整齐”...为什么最左边这位要露出舌尖，而又没有露出衬衫袖口...和另外两位风格一致、协调统一不好吗

简言之，former可以有好几个，不一定是前几任，而ex就是最近的一个“前任”。

If you are in the habit changing jobs every several months, you will have several "former  bosses", but only one "ex-boss". And your previous boss is just your "ex-boss".

如果你习惯每隔几个月就跳一次槽的话，你会有好几个"former  bosses"，但是只有一个"ex-boss"。你的前一任老板就是你的"ex-boss"。

此外，ex可以直接用作名词，这也是片名中ex使用了复数(exes)的原因。

Robert is still in love with his ex.

罗伯特还爱着他的前妻/前女友。

former还是ex-

原创不易，喜欢今天的内容，欢迎点赞、转发到朋友圈，感谢关注

回顾更多往期口语内容，微信公众号后台对话框回复“六位日期（周一至周五）”即可。