玛沁法院少数民族语言裁判文书公开率跃居全省第一 "

2017年玛沁法院藏文裁判文书上网公开工作成效显著，位列全省第一。

对生效的裁判文书，除法律规定不予上网的外，均在《中国裁判文书网》上公布，

公开藏文裁判文书125篇，

藏文裁判文书

上网

率达100%

。

公开数量占全省比例10.72%。

自

2017年第1期通报全省法院2016年度推进少数民族语言裁判文书上网公开情况以来，玛沁法院高度重视此项工作，立足实际制定了少数民族语言裁判文书上网公开工作方案，采取多项有力措施，积极推进少数民族语言裁判文书上网公开工作。

2017年

5月

玛沁法院通过招聘专门的翻译人员，抽调有藏文翻译功底的干警共三人，成立了翻译室。并

结合牧区法院实际推出

了

藏语诉讼确认书制度，切实维护牧民群众的合法权益

。

自翻译室成立以来，在三名干警的努力下，使得玛沁法院藏文裁判文书上网实现了零的突破

，一跃走到了全省法院最前列。

在今后的工作中，玛沁法院将继续保持裁判文书高公开率，

积极组织干警参加常用藏语法律术语的相关培训。

确保藏文裁判文书

高公开率、高

质量

。为方便少数民族群众了解诉讼，参与监督，保障当事人的合法权益，做出积极贡献。