【每日任务】康哥长难句营（第二期）第17天今天是长难句任务第17天

今天是长难句任务第17天，再接再厉！

以下是今天需要预习的长难句内容，以及昨天长难句解析。同学们拿笔记本抄录并试着分析、翻译今天的长难句。明天康哥会在微信群内语音讲解这两个长难句。

#康哥长难句营#第17天

长难句任务：

33.But science does provide us with the best available guide to the future,and it is critical that our nation and the world base important policies on the best judgments that science can provide concerning the future consequences of present actions.

（详见《陈正康2019核心语法与长难句突破》

p113.56

）

34.

It is difficult to the point of impossibility for the average reader under the age of

forty to imagine a time when high-quality arts criticism could be found in most big-city newspapers.

（详见《陈正康2019核心语法与长难句突破》

p114.57

）

第16天详解任务

句子31：

Such behaviour is regarded as “all too human”,with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.

【核心词汇】

1. underlying

[,?nd?"laii?]

潜在的

capable ["keip?bl]

a.有能力的

grievance

["ɡri:v?ns]

抱怨，不平，不满，埋怨

assumption [?"s?mp??n]

n.假设（动词原形为assume）

【具体分析】

本句的主干是Such behaviour is regarded as “all too human”（这种行为被看作是“人之常情”），介词短语with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.是伴随状语，而that引导的同位语从句that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance（其他动物不可能具有如此高度发达的埋怨意识）解释前面的名词assumption。

【参考译文】

这种行为被看作是“人之常情”，其潜在的假定是：其他动物不可能具有如此高度发达的埋怨意识。

句子32：

However,when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers,so that each could observe what the other was getting in return for its rock,their behaviour became markedly different.

【核心词汇】

1.markedly

["ma:kidli]

ad.

明显地，显著地

2.observe [?b"z?:v]

v.观察，评论，遵守

3.separate

["sep?reit]

分离的，分开的

4.adjoining

[?"d??ini?]

邻接的，毗邻的

【具体分析】

本句是一个复合句，开始是when引导的时间状语从句，其中又包含so that 引导的目的状语从句so that each could observe what the other was getting in return for its rock（使得它们能够互相观察到对方用石头换回来什么东西时）；最后是主句their behavior become markedly different（猴子的行为就会变得明显不同）。

【参考译文】

但是，当两个猴子被放在隔开但相邻的两个房间里，使得它们能够互相观察到对方用石头换回来什么东西时，猴子的行为就会变得明显不同。

温馨

提示

任务完成步骤如下：

第一步，领取任务。关注微信公众号推文，或者小桃子群里发布的长难句任务，活动周期持续30天。

第二步，提前预习及上课。点击查看任务抄写至笔记本并试着分析、翻译，然后在微信群内收听完康哥语音讲解，并将修改后的笔记拍照。

第三步，

打卡。

听完讲解后，校正自己的翻译，修正后将学习笔记拍照，点开群内分享小程序进行打卡，格式为“陈正康长难句×营，已坚持×天”，上传学习笔记照片，即完成打卡。

注意，打卡务必在当日2

：0

之前，不接受补打。

第四步，报数。

打卡完成后，在小组微信群内接龙报数，格式为：“x营

+1,2,3……

”以此类推。如报数重复，根据时间先后撤回重报。

打卡是手段不是目的，请大家为自己负责，认真学习并打卡哦！

康哥长难句营规则：

进群后，务必将备注改为

营（群名称）

姓名。

小组内报数，必须在听完康哥微信群语音直播讲解长难句之后才可进行。

.为了康哥语音讲解可以被全体同学看到，讲课群内自觉禁言，各小组内可自由交流学习。

禁止私自拉好友入群。

不允许请假！没有任何借口，相信自己可以完成。

群内禁止发带广告信息的微信链接。

违规举报：看到有人违规请@小桃老师，共建美好的学习环境。