【每日任务】长难句营(第二期)第30天

【每日任务】长难句营(第二期)第30天

       今天是长难句任务第30天,加油!

       

以下是今天需要预习的长难句内容,以及昨天长难句解析。同学们拿笔记本抄录并试着分析、翻译今天的长难句。明天康哥会在微信群内语音讲解这两个长难句。

【每日任务】长难句营(第二期)第30天

#康哥长难句营#第30天

长难句任务:

59.

I shall define him as an individual who has elected as his primary duty and pleasure in life the activity of thinking in a Socratic (苏格拉底) way about moral problems.

(详见《陈正康2019核心语法与长难句突破 》

p137.85

60.

Yet it is hard to imagine that the merger of a few oil firms today could re-create the same threats to competition that were feared nearly a century ago in the US, when the Standard Oil trust was broken up.

(详见《陈正康2019核心语法与长难句突破 》

p139.87

第29天详解任务

句子57:

There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend. 

【核心词汇】

1.

host

[h??st]

 

n.

主人,主持人;

v.

主持 

2.

monitor

  

[?m?n?t?(r)] 

n.

班长;监视器,监控器;显示器;

v.

检测,监视

3.

offend

 [??fend]

v.

冒犯;违反;进攻

【具体分析】

句子主干为There will be television chat shows and cars(将会有电视谈话节目和汽车)。hosted by robots(由机器人主持的)为television chat shows的后置定语,with pollution monitors(装有污染监控器)为cars的后置定语。that will disable them when they offend(一旦这些汽车违规,就会使其停驶)为that引导的定语从句,修饰先行词pollution monitors。when they offend是定语从句中的状语从句。

【参考译文】

将会出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车,一旦这些汽车排污超标(违规),监控器就会使其停驶。

【每日任务】长难句营(第二期)第30天

句子58:

Tylor defined culture as that complex whole which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits acquired by man as a member of societ

y.

【核心词汇】 

1.define…as …

 将……定义为……

2. complex [?k?mpleks]

  a.复杂的;n.复杂体

3.whole [h??l]  

n.整体,全部;a.全部的,完整的 

4. acquire  [??kwa??(r)]  

v.获得,学到(知识等),习得

5. moral   [?m?r?l]

  a.道德的;n.道德

【具体分析】

 本句的主干是:Tylor defined culture as that complex whole(泰勒把文化定义为“一个复杂整体”)。which includes belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits(它包括信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其他能力和习惯)为定语从句,修饰complex whole,而后置定语 acquired by man as a member of society(人作为社会成员所获得的)则修饰前面的belief, art, morals, law, custom, and any other capabilities and habits。而不仅仅是any other capabilities and habits。 

【参考译文】 

泰勒把文化定义为“一个复杂整体,它包括人作为社会成员所获得的信仰、艺术、道德、法律、风俗以及其他能力和习惯”。

【每日任务】长难句营(第二期)第30天


温馨

提示

任务完成步骤如下:

第一步,领取任务。关注微信公众号推文,或者小桃子群里发布的长难句任务,活动周期持续30天。

第二步,提前预习及上课。点击查看任务抄写至笔记本并试着分析、翻译,然后在微信群内收听完康哥语音讲解,并将修改后的笔记拍照。

第三步,打卡。

听完讲解后,校正自己的翻译,修正后将学习笔记拍照,点开群内分享小程序进行打卡,格式为“陈正康长难句×营,已坚持×天”,上传学习笔记照片,即完成打卡。

注意,打卡务必在当日2

4

:0

0

之前,不接受补打。

第四步,报数。

打卡完成后,在小组微信群内接龙报数,格式为:“x营

+1,2,3……

”以此类推。如报数重复,根据时间先后撤回重报。

打卡是手段不是目的,请大家为自己负责,认真学习并打卡哦!

康哥长难句营规则:

1

.

进群后,务必将备注改为

x

营(群名称)

+

姓名。

2.

小组内报数,必须在听完康哥微信群语音直播讲解长难句之后才可进行。

3

.为了康哥语音讲解可以被全体同学看到,讲课群内自觉禁言,各小组内可自由交流学习。

4.

禁止私自拉好友入群。

5.

不允许请假!没有任何借口,相信自己可以完成。

6.

群内禁止发带广告信息的微信链接。

7.

违规举报:看到有人违规请@小桃老师,共建美好的学习环境。