【礼仪英文】请问，这些礼仪表达英文，你熟悉吗？
今天分享的是礼仪英文，主题是：请问，这些礼仪表达英文，你熟悉吗？内容源自个人听课笔记，觉得实用，欢迎分享！加外语群/提供建议/简历汉译英/广告推广，请联系微信puliangyuan。
记住这些用得到的礼仪表达
1
称呼称谓
国王陛下：Your Excellency Majesty
各位殿下：Your Royal Highness
各位阁下：Your Excellency
2
一般仪式各位嘉宾：Dear distinguished Guests
女士们先生们：Ladies and Gentlemen
3
仪 式开幕式：Opening ceremony
闭幕式：Closing Ceremony
剪彩仪式：ribbon-cutting ceremony
奠基仪式：foundation-laying ceremony
引申：
1) lay foundation for sth 为...打下基础
2) pave foundation for sth 为...铺路
3) Signing ceremony 签字仪式
PLY外语学习正式签字为signature，而要明星签名，则为autograph。4
会 议
非正式会议：meeting
国际会议/正式大会：International Conference/Convention
国际会议中心：International Convention Center
研讨会：Seminar/Symposium/Workshop
5
大型会议
亚太经合会议：APEC(Asia-Pacific Economic Cooperation) meeting
第四届世界妇女大会： the Fouth World Conference on Women
太空开发北京国际会议：Beijing International Conference on Outer Space Exploration
（一般性的会议要习惯用on)
模
块
句
型
0
1
我很高兴/荣幸...
---I"m/I feel pleased/honored/privileged to participate in...
---It gives me great pleasure and hornor/privilege to participate in（此种译法更为正式）...
0
2
我愿借此机会...
---I"d like to take this opportunity to...
---I"d like to avail myself of this opportunity to...
第二种译法更为正式，常用搭配：avail 反身代词 to...
0
3
我想向...表示热烈的欢迎/诚挚的谢意
---I"d like to extend my warm welcome/sincere thanks to...for...
在比较正式的礼仪致词中，通常会使用extend来表达：向...表示...，extend one"s thanks to somebody for something
0
4
我谨代表...
---I,on behalf of...
遇到被代表对象很长很长时，把后面的主旨先翻译出来：
I would like to...,I,on half of ...
0
5
我宣布...开幕/闭幕
---I"d like to declare the commencement/conclusion of...
0
6
我预祝...圆满成功
---I"d like to wish ...a complete success/a success conclusion
热身练习
（欢迎在文末留下你的答案，详细参考答案见明日头条推文文末内容，如需提前知晓，请联系公号创建者微信puliangyuan）
- 点名民进党内“三大张天钦” 罗智强怒轰蔡英文是“头号”
- 傅昆萁批蔡英文当局司法迫害 称8个月后又是一条好汉
- 蔡英文不满意度超6成 被批:表现无能，必遭唾弃
- 日右翼脚踹慰安妇铜像 蔡英文48小时沉默气炸台湾
- 蔡英文不管滞日台胞 日语发推称“帮日本渡难关”
- 糊弄台湾灾民后 蔡英文上网安慰日本受灾民众
- 蔡英文疑向“忠烈”吐口水 网友批：一肚子坏水(图)
- 蔡英文北市助选台下只剩两位市议员 网酸:别再丢人现眼啦
- 台湾新闻晚播报：蔡英文骂国民党不帮忙救灾 遭批“执政不负责”
- 蔡英文助选怪“对手”不救灾 遭批要你们执政党干嘛？