60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休

不知道你有没有发现一个规律。

学生时期,每当你放完寒暑假回学校,从辅导员到学生干部都会绞尽脑汁“怂恿”你去

 

donate blood

 

(

献血)

(如果你还在上高中,悄咪咪的看热闹就好)



等到你工作,献血可能还会给你的考核加分,说不定还能领到单位的补助金~



诶,为什么捏?

因为你们都是“移动血库”啊!你们一走,城市就出现

 

b

lood shortage

 

(血荒、

血液短缺)

……

60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休


更辛酸的是,有勇敢的少年撸起袖子就上,然而献了一次就哭着喊着再也不来了……

Emmm……好玩君觉得要是再坚持一下,说不定你也可以像这位澳洲的老爷爷一样献血拯救上百万的孩子,还有国家奖励可以拿!

60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休

老爷爷名叫James Harrison,今年已经81岁高龄了。

60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休

1951年,14岁的James Harrison经历了一次胸外科手术,通过大量输血 

(

blood transfusion

输血,

transfusion

 [tr?ns?fju??n] n. 输血、输注) 

才保住性命。想到有这么多陌生人帮助自己活下来,他发誓要成为一名献血者。

于是从18岁起,Harrison就定期向澳大利亚红十字会血液服务机构献血。

60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休

可是献着献着,医生突然告诉他:

“Oh, Harrison, your blood might

solve

a

deadly

problem.”

英文注释(上下滑动)

“Harrison同学,你的血或许可以解决一个致命的问题”



  • deadly 

    [?d?dli] adj. 致命的。不是所有ly结尾的词都只有副词词性哦~比如lively生动的、friendly友好的、orderly有序的……



  • 可是,普通的一袋血能解决什么问题呢?



    敲黑板!下面是科普时间

    Rh阴性血型的母亲血液中产生的抗D抗体IgG通过胎盘进入胎儿血液,对胎儿红细胞balabala……

    说人话!

    好吧……部分有特殊血型(Rh阴性)的妈妈在怀孕时有可能产生杀死自己体内宝宝的蛋白质。



    60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休

    嗯,确实很可怕。

    直到1967年,澳大利亚每年大约有上千个婴儿因此夭折。勉强幸存的婴儿出生时也会出现大脑受损。



    而Harrison就是上帝派来拯救他们的。他的血液里含有阻止母亲“大义灭亲”的物质——Anti-D,这样的人在澳大利亚不超过50个。

    医生也很纳闷, Harrison究竟是在哪get到这项新技能的。

    他们猜,肯定是在他14岁的时候有人把内功输给了他……风水轮流转,这次轮到他来拯救世界了。

    60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休

    当听说制药公司可从他的血浆提取Anti-D给需要的孕妇注射 

    (

    inject

     [?n?d??kt] vt. 给…注射(药物等)) 

    时, Harrison瞬间变身献血狂魔。

    在过去的60年里,他一共捐献了1173份血浆——左手10,右手1163。

    60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休

    被这种药品挽救的孩子,大约240万。

    因此他的手臂也一“扎”成名,被誉为“Golden Arm”。而Harrison自己也被授予了澳大利亚勋章。

    不过老爷子“得了便宜”还不忘“卖乖”,笑称自己是实验室的豚鼠:

    “They asked me to be a

    guinea pig

    , and I’ve been donating

    ever since

    . It becomes quite

    humbling

    when they say, ‘oh you’ve done this or you’ve done that or you’re a hero.”

    英文注释(上下滑动)

    “他们让我做只‘豚鼠’(笑),从那开始我就一直在捐血。(不过,)当别人说‘你做了这、做了那,你是英雄’这样的话时,我还是觉得怪不好意思的。”(老爷爷, 你是上帝派来的天使,不用不好意思!)

  • guinea pig 

    豚鼠,

    guinea

     [?ɡ?ni] n. 几内亚;

    你没看错,豚鼠,别称荷兰猪,它的英文叫做“几内亚猪”,不过这种生物和几内亚没有任何关系,也跟荷兰或猪没有任何关系

  • ever since

    从那以后;如果使用这个词组的话,主句是要用完成时态哦

  • humbling 

    ["h?mb(?)l??] adj.  令人惭愧的、不好意思的

  • 网友们也纷纷点赞,表扬老爷爷无私奉献的精神,也感谢他的付出。

    60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休

    英文注释(上下滑动)

    这太棒了。作为一个护士我很清楚这非常重要。在药品Rhogam出现前,都说怀孕妈妈生了“蓝宝宝”(因为孩子出生会全身淤青)。太棒了!

  • extreme [?k?strim] adj.  极端的、非常的

  • 60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休


    英文注释(上下滑动)

    多么棒的人啊!科学太神奇了。感谢上帝,让有才智的科学家研究出了这个药,找到这种挽救生命的方法。也非常感谢你们(指诸如男主的人),当他们(科学家)发现这个方法的时候你们一如既往的相信他们。想象一下如果我们都不再相信科学,反而听信一些没有根据的东西,会发生什么?

  • What a great human!

    感叹句的使用:what a/an+单数名词或名词短语,或者也可以用 how + 形容词,如 how great (this old man is)! 



  • intelligent 

    [?n?t?l?d??nt] adj.  聪明的、有才智的

  • individual 

    [??nd??v?d?u?l] n.  个人、个体,这里指每一位科学家

  • process 

    [?prɑs??s] n.  过程、流程

  • no clue

    没有根据

  • 如今,Harrison已经超过年龄上限了。为了老爷子的健康,今年5月他作出了自己最后一次捐献。





    但愿这最后一次,拯救的是最后一个受疾病折磨的孩子。

    相信善良的人,终有福报!

    正经的科普来啦~



    英语中与

    血液

    相关的词该怎么表达呢?

  • blood type

     

    血型

    如果你是A型血,可以说:

    I"m a type A.

  • blood cell

    血细胞

  • blood plasma 

    血浆

    plasma

     [?pl?zm?] n.  血浆、原生质

  • blood serum

    血清

    serum

     [?s?r?m] n.  血清、浆液

  • Non-remunerated blood donation 

    无偿献血

    remunerate

     [r??mjun??ret] vt.  酬劳,这里用的是过去分词

  • Voluntary Blood Donation Vehicle 

    志愿献血车

    voluntary

     [?vɑl?n?t?ri] adj.  自愿的、志愿的;这个词是不是有点像志愿者 volunteer 这个词?

  • 还有一些blood的短语具有衍生含义:

  • new blood

    新人,尤指那些给一个组织带来生气和新想法的人

    eg: I’m not sure why I got the job. I think they just wanted some new blood.

  • bad blood

    用来描述因为过去发生的某事使人之间产生的憎恨感和愤怒

    eg: I think the bad blood between them goes back to when they were both at college.

  • 鼓励大家

    无偿献血

    60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休

    本周限时福利

    限时领取《冰与火之歌》原版小说+音频,让你的英语产生质的提升

    让你乐着乐着,

    就能用英语

    谈笑风生

    关注公众号 

    英语玩吧  

    60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休
    60年献血救了240万孩子,这位81岁献血狂人终于被国家强制“退休