学日语这么久,你真的会用日语说“我”吗?( 二 )



这是日语中“我”的最普通的说法。它基本上不受年龄、性别的约束。わたし比わたくし更通俗、常用。



わたくし(私) 

也是常用的说法,但比わたし正中。在比较郑重、严肃的场合或对身份比自己高、资历比自己深的人说话时使用。



学日语这么久,你真的会用日语说“我”吗?



あたし 



是わたし的音变,语气比わたし更随便一些。这个词曾经是男女共用的词汇,现代基本上成了女性用语。