学日语这么久,你真的会用日语说“我”吗?( 四 )

妾,女性对自己的谦称。在近世,尤其是武家女性常使用。

学日语这么久,你真的会用日语说“我”吗?

あっし

比わたし俗。是木匠、瓦匠等的男性手艺人的用语。给人以洒脱、豪侠的感觉。



わし 

是わたし的音变。语感比おれ略郑重一些。江户时代曾是女性对亲密者的用语,现代已经成为了年长的男性或相扑界人士在同辈及晚辈人面前的用语。



学日语这么久,你真的会用日语说“我”吗?