上外学霸7条建议-应对CATTI 口译全面实行机考?( 二 )



上外学霸7条建议-应对CATTI 口译全面实行机考?

1、口译过程应

控制好口与话筒的距离

,如此可实现较为自然、清晰的口译作答语音的录制,给阅卷老师留下好印象。

2、机考时将有几十位考生在同一机房内一起考试,现场可能很吵闹。带上耳机后,应尽量排除周边因素的干扰,

专注自己的考试,小伙伴可在平时加强这方面的抗干扰训练

3、

切记,不要试图听其他考生如何作答

,这样容易导致开口回答过晚,同时导致考官怀疑考试作弊的可能。因此,考题录音放完后,

听到提示音就要随即开口作答

4、如果出现大家都翻译完,全场静悄悄,只剩下你一个人在作答时,即便是这样的情况,不要因此而紧张导致自己的声音过小,切记,还是要按照正常的音量从容作答。