唐能英语新闻Espresso—20171009 唐能英语新闻"

1. SE Asia top outbound choice

国庆出境游东南亚最火

Southeast Asian countries remain top destinations for Chinese outbound tourists during the National Day holiday, according to the China Tourism Academy.

中国旅游研究院表示，国庆假期期间，东南亚国家仍然是中国出境游客的首选目的地。

Keyword

outbound adj. 开往外地的，开往外国的

2. China rules appliance market

全球过半家电中国制造

More than half of the world"s home appliances are made in China, data from a South Korean industry report showed.

韩国一份产业报告书的数据显示，全世界过半家用电器为中国制造。

Keyword

home appliance n. 家用电器

3. Brazil"s Olympic head quits

巴西奥委会主席辞职

Carlos Nuzman, chairman of Brazil"s Olympic Committee, submitted his resignation Saturday, saying he wanted to concentrate on defending himself against corruption charges.

巴西奥委会主席卡洛斯·努兹曼7日提交辞呈，称想要将精力集中于就腐败指控为自己辩护。

Keyword

corruption n. 贪污，腐败

4. Zoos accept pet "donations"

被弃宠物沦为猛兽口粮

Swiss zoos are reportedly accepting unwanted pets which are killed and then fed to large carnivores such as tigers.

据报道，瑞士动物园接受被抛弃的宠物，将它们杀死后投喂给老虎等大型食肉动物。

Keyword

carnivore n. 食肉动物

5. A light purse makes a heavy heart.

囊中羞涩心事重。

本文摘自chinadaily

唐能语言服务+

中国翻译行业十大影响力品牌；亚洲28强语言服务商；

14年工匠打磨精于译，不止于译做最有效的语言服务！

一个有风格的语言和文化公众号。为您原创和甄选 “行业分享”（口笔翻译/多语网站/营销创译/影视译配/语料管理/机器翻译/语言学习/国际资讯/医疗咨询）、“读万卷书”、“行万里路”、“东西通吃”、“上海滋味”5大栏目的内容。我们集群一帮热爱生活，精通语言，匠心制造，通晓中外，睁眼看世界的人！

长按二维码关注我们

宣传稿翻译和同传第一品牌

地址：上海市镇宁路200号欣安大厦东楼8楼

北京市朝阳北路199号摩码大厦906室

热线：400-693-1088

电话：+86 21 6279 3688

+86 10 6590 1015

QQ ：235 508 0735

网址：http://www.talkingchina.com

邮箱：talkingchina@talkingchina.com