今天我们不说口语，说点别的。打卡的小伙伴可以自行复习之前的内容。

小翻译常常碎碎念，比如“要细心，要细心，要细心”，“这两个单词只差了一个字母，但是发音和意思是完全不一样的”。

也常会有人说，哎呀，没关系啦，差不多啦。

咱们就举个几栗子看看，“差不多”到底能差多少。

先说发音细节。

你说，see和say听起来差不多嘛，不要抠得那么细啦，外国朋友肯定能听得懂啦。

未必！

see：ee发[i:]，也就是字母E的本音。

say：ay发[ei]，也就是字母A的本音。

这种是属于影响比较轻微的，或许猜猜，就能知道你想说什么。但是，毕竟我们词汇量有限，你未必会知道自己的一点点不准确发音，会不会让人听起来变成另一个词，甚至冒犯到别人。

比如，作为酒店工作人员的你对客人说“I"ll go and find you some clean sheets[??:t] and blankets.（我去给您拿干净的床单和毯子。）”然后说成了“I"ll go and find you some clean shits[??ts]（俗称“便便”

注：有些东西我们未必会用的到，但是看见要明白。

two-time v. 脚踏两条船；对…不忠诚。

He two-timed his girlfriend, that"s why they broke up.

他背叛了自己的女盆友，这就是他们分手的原因。

*break up：分手。

n. two-timer 劈腿的人，不忠诚的人

I guess he is the most famous two-timer this year in this country.

我想他是这个国家今年最出名的劈腿男了吧。

adj. two-timing 劈腿的，不忠诚的

He’s such a two-timing jerk! I feel sympathetic[s?mp?"θet?k] for his wife.

他真是个脚踩两只船的混蛋！我太同情他的妻子了。

你还敢乱用这个词吗？

老老实实地记住，想表达“我每天刷两次牙”，要说"I brush my teeth twice a day."

上期参考译文

回顾问题，请戳这里>>> 【171207期】3分钟实用英语口语 |“打卡”“刷脸”怎么说

Lily thinks there"s only a slim/fat chance that her boyfriend will buy her a Prada.

复习，请戳这里>>>【171109期】3分钟英语 | slim chance & fat chance

本期造句练习

我记得离开办公室前要关灯，但是我忘记要关窗户了。

不记得用哪个句型啦？戳这里复习一下吧>>>

【171204】3分钟实用英语口语 | 记得，忘了

喜欢小翻译精心准备的内容，点点下方的小蓝手，支持一下吧

作为只有一个人的公众号

“趣味英语酱”

始终坚持

新鲜实用有趣的英文原创干货分享

每周一至周五更新

英语，可以很有趣

感谢持续关注

感谢一路有你

• 粉笔划过黑板的声音 为什么会让你抓狂？
• 为什么不同年份的相同葡萄酒价格变化会如此之大？
• 泰国大师为他植入12枚“辟邪法器”！小伙找到医生：能不能取出来
• 积水积液、腿骨胀痛的不能走路？路边找一种草，一擦就好！
• 为什么唱歌总是跑调？
• 打死不能吃的3种鱼，前2种含有剧毒，最后1种最容易致癌！
• 揭秘： 秒杀为什么抢不到？
• 人到老年，忘了谁，都不能忘了这5个人！太重要了，我一个都没忘
• 错过了好的房产投资时机,一定不能再错过这一次机会!
• 为什么会得胃溃疡？得了胃溃疡到底有多严重？