“NASA中文”更名的情况说明继续陪你守望夜空

大家好，我是猫先生，是“NASA中文”的创始人。

2017年12月11日早上10时15分，收到一条微信公众号通知，公众号“NASA 中文”名称已被违规清除。随后我注册了新的名字，叫“NASA爱好者”。

早上收到这则消息，对很多朋友表达的关切，在这里表示感谢。以下是我们对本次更名的说明。

我们是谁？在做什么事？

“NASA中文”微博是我在2011年6月业余时间建立，主要是将NASA官网（nasa.gov），推特，Youtube等相关资讯翻译成中文，搬运到国内，在2012年底建立了“NASA中文”微信公众号。

由于个人能力以及精力的缘故，出现了一些不规范以及翻译错误，渐渐地发现要想将好的内容呈现给大家，这不是一个人能做的事情，于是在2015年7月，正值新视野号飞掠冥王星之际，开始组建了“NASA中文”团队。

我们是一个天文，航天，航空爱好者组织，致力于将NASA及相关的资讯及时翻译成中文，推送到微博和微信，呈现给大家。目前设立有翻译组，校核组，新闻组，音频组，以及运营组。另外根据译文的专业程度又分为一般类文章和专业文章。专业文章根据内容再细分为黑洞，行星科学，气候，航天器，哈勃等专业小组。

关于版权

NASA的内容，包括图片，音频，视频，以及诸如三维模型等计算机文件通常都没有版权保护，不需要经过NASA特别授权就可以使用，但要注明这些资料的来源。但这也不意味着NASA网站所有的内容都是无版权保护的，有些图像是有版权保护的，使用时需要和作者进行联系。

NASA的版权是开放的，我们对其进行翻译，是合理的使用行为。我们还力图做到规范引用，包括标明原文作者（或者编辑）、在“阅读原文”添加原文链接等。

“NASA中文”的由来？

最初做的事情是想将NASA的信息及时翻译成中文，所以感觉叫NASA中文最合适。并且看到国外有网站叫NASA Watch，NASA Space Flight也是可以的。

但叫“NASA 中文”，不看简介的话，有可能会误以为是一个官方组织，所以我们是有更名计划的。原计划是在2017年底，辞旧迎新之时将“NASA中文”更名为“NASA爱好者”，另外启用一个新的账号，“NASA中文翻译组”，欢迎大家未来移步关注。

最后，我想感谢很多人：NASA中文编辑组的成员们，许多的老师和朋友，人人字幕组和柚子木字幕组，以及一直关注我们的人。今后我们还将努力为大家带来更加优秀的翻译和原创内容，谢谢。