莫拉|你会变成外星人吗？ |德语|文坛|外星

_本文原题：你会变成外星人吗？
你会变成外星人吗？

本文插图
楔子：
每个人都是一座孤岛，你我都被各自流放。
“诺贝尔奖风向标”
——德国毕希纳文学奖
【莫拉|你会变成外星人吗？】“德国的布克奖”
——德国图书奖
巴赫曼文学奖
不来梅文学奖
……
集齐龙珠便可以召唤神龙。
集齐这些德语文坛皇冠上的明珠般的大奖，便可以召唤——特雷西娅?莫拉。

本文插图
特雷西娅?莫拉（Terézia Mora）， 1971年出生于匈牙利肖普朗的一个徳裔家庭，双语家庭背景为她日后的德语写作提供了得天独厚的条件。莫拉自1990年后长居柏林，其移居德国后的作品均直接用德语写就，作品包括诗歌、小说、剧本等，被译成20多种文字，并且获奖无数。
作为德语文坛的“外来者” ，莫拉凭借其冷静而犀利的文学风格，几乎将德语文坛所有重量级大奖悉数收入囊中——毕希纳文学奖、德国图书奖、不来梅文学奖、巴赫曼文学奖等，而她也逐渐成为当代德语文坛不容忽视的存在。
但在这耀眼光环之下，她始终保持冷静与清醒，如相机一般记录着她眼中的人、事、物。
罗兰?巴特曾提出过“作者之死”的概念，认为“读者的诞生应以作者的死亡为代价” 。尤其在当下这个信息飞速传播的时代，每个参与者都会为其添上形形色色的注解，作者原本的意图很容易就变得面目模糊，因此笔者一直觉得，好的、聪明小说应当是由作者提供素材，进行冷静克制的描述，而其余的便交给读者来想象与诠释。而莫拉在其代表作《外星人之恋》中，便将这一点做到了极致。

本文插图

本文插图

本文插图

本文插图
滑动查看更多
《外星人之恋》是为莫拉赢得不来梅文学奖的短篇小说集，一共有十个短篇，如同十个特写，聚焦局外人生存窘境、直击时代的神经。书名中的 “外星人”并非实指来自外星之人，而是指那些徘徊在生活边缘的局外人与独行客，那些平凡的“异类”、别扭的存在。
他们对友谊、爱情和幸福的寻找往往带有戏剧性的味道：将追逐劫匪之旅演变为一场与自我的较量的马拉松爱好者；努力工作而无法陪伴孩子的单亲妈妈；喜欢开家庭客栈的“啃老”律师；靠打黑工“接济”艺术梦想的波兰保洁阿姨；退休后陷入精神婚外恋的日本客座教授……现实令他们透不过气，甚至开始质疑自己的生活，于是只能想尽办法逃离现实，而逃离的最佳方式，就是将自己没入日常的单调重复之中，对自己的欲望视而不见。
他们的生活，不，他们本人就如同一汪泛不起任何涟漪的水，无论生活投进什么，他们就将之吸纳淹没，仿若不曾存在。他们的确活着，却又好似不存在于生活中，或者说生活不存在于他们的人生之中。正如《时代》在点评本书时说的“人们并不真正知道：是存在压抑了他们，还是他们在任何事情能够发生之前就躲了起来？”
然而，意外突然发生，单调的循环被打破，他们被生生从蜗壳中拉出来，而他们的整个生存的脆弱性也由此展现在人们眼前。分页标题
凭借细腻入微的描述，莫拉在书中探讨着这些没有出路的困境，解剖现代社会的人际构造。这些男男女女想找到自己的另一半，却彼此奇怪地仍旧保持着陌生感。他们迷失自我，却又寻求亲近，同时以顽固的方式保持着自己的理想主义。他们似乎被社会排斥，同时也在自我放逐；他们渴望情感寄托，却仍旧维持着彼此之间的陌生感；他们擅于为自己的生活建立常规，偶尔却又试探着想去打破……
在这“人人皆是孤岛”的时代，对于这样一个群体，似乎称之为“外星人”也毫不为过。
而你呢，是能够如鱼得水地在地球上生活的“原住民”吗？
公众号：湖南文艺出版社

莫拉|你会变成外星人吗 ？

莫拉|你会变成外星人吗？