黄灿然|天才就是过度利用时间的人和为爱而死的劳动者 |黄诗|天才|小诗|

_本文原题：天才就是过度利用时间的人和为爱而死的劳动者
作者 | 无法测量（孔网店铺：无法测量的书摊）
来源 | 孔夫子旧书网App动态
#生活与读书# 黄灿然的翻译是很有名的，尤其是他还译过我喜欢的诗集《一只狼在放哨》。感谢黄灿然为中文读者所做的贡献，正如他在附录里提到的“为大陆出版社翻译挣不了钱” ，鞠躬。

本文插图
但黄写诗就没那么对我的胃口，他让我想起先前看的另一位也在港生活的也斯，这种稀松平常、专用来体察日常生活的诗，写得好的自有舒阔之感，不慎写呲了也平淡无奇得很。
黄诗中有一股来自诗歌的传统，他的抒情像是很早很古的诗歌会常常出现的情感。他的哲理小诗也充满古典气息，比如用包含关系来阐述事物（某某成为某存在的一部分）。比如《善》就挺妙的。
黄诗中最为常见的词是“茶餐厅” ，哈哈哈真是好符合他的诗味，既有日常的感觉，又有饮食男女的氛围，还很有地域性，甚至连气候特征都带出来了。
【黄灿然|天才就是过度利用时间的人和为爱而死的劳动者】我还注意到，这本诗集里他两次提到“早夭的天才” ，在他看来天才就两种：过度利用时间的人和为爱而死的劳动者。