东野圭吾|改编东野圭吾有多难？《十日游戏》《彷徨之刃》烧脑反转，却让导演叫苦不迭 |臧溪川|李星民|

_本文原题：改编东野圭吾有多难？《十日游戏》《彷徨之刃》烧脑反转，却让导演叫苦不迭

本文插图
悬疑网剧《十日游戏》6月2日正式上线，该剧改编自东野圭吾的小说《绑架游戏》。《绑架游戏》是东野圭吾创作于2002年的推理小说，原著局中有局，推理构思巧妙，结局出乎意料。日本导演井坂聪曾于2003年将其改编成电影《G@me》。《十日游戏》是国内首部改编自东野圭吾小说的网剧。出品方请来了曾执导《心理罪》第一季、监制《白夜追凶》的五百担任监制，导演由臧溪川担任，故事围绕一起充满谎言的绑架案展开，采用双线并行的叙事手法，剧情烧脑、反转不断，豆瓣评分7.7 。

本文插图
虽然《十日游戏》口碑和热度都不错，但导演却在采访中哀叹改编东野圭吾的作品难度大。 “拍摄双线结构给我们提出很大挑战，可以说是给自己挖坑。东野圭吾先生的作品影响力很大，如果没有创造性的改编，就是提前剧透。于是，我们选择了从两头开始，调动观众的好奇和参与感，让悬疑的节奏和层次，更加丰富。 ”臧溪川评价此剧拍摄过程是“痛并快乐着。 ”
【东野圭吾|改编东野圭吾有多难？《十日游戏》《彷徨之刃》烧脑反转，却让导演叫苦不迭】

本文插图
东野圭吾的小说向来是影视剧改编的“宝库” ，但普遍反映改编难度大，效果难把控。目前，已有20多部作品被搬上屏幕，电影《G@me》《秘密》《宿命》《湖边凶杀案》《变身》《嫌疑犯X的献身》，电视剧《白夜行》《神探伽利略》《流星之绊》《恶意》《名侦探守则》等观众褒贬不一。
近日，根据东野圭吾同名小说改编的悬疑犯罪电影《彷徨之刃》在重庆正式开机。问世于2004年的小说《彷徨之刃》因其对社会现实问题的深入探讨，时至今日仍持续引发读者热议。这部作品讲述单身父亲在女儿被几名未成年人凌辱杀害后，毅然踏上复仇之路，展开情与法终极较量的故事。

本文插图
《彷徨之刃》此前已被多次改编成影视作品，由于原著小说重在探讨人物内心，悬疑烧脑部分相对弱化，呈现效果不算惊艳。 2009年，日本导演益子昌一改编的电影《彷徨之刃》由寺尾聪、竹野内丰、酒井美纪等出演，阵容不俗。电影对原著故事进行了大幅调整改动，但收效不佳，书粉和影迷对改编剧情均不认可。 2014年，韩国导演李正浩再次改编这部小说，请来郑在咏、李星民、崔相旭等实力派演员。李星民在谈及自己选择此片的理由时说到， “我喜欢这部电影，因为这里没有超级英雄，没有完人。 ”

本文插图
此次，中国电影人再度改编《彷徨之刃》，由陈卓执导。曾凭借《钢的琴》荣获东京电影节影帝的王千源，将出演不顾一切为女复仇的孤勇父亲。手握东京、柏林、金鸡最佳男演员奖杯的王景春，将饰演心怀正义的警察。齐溪则在片中饰演一位身负沧桑与哀痛的女性角色。