沪江英语|《喜宝》、《第一炉香》......改编电影，是成功还是毁原著？

_本文原题：《喜宝》、《第一炉香》......改编电影，是成功还是毁原著？
“我一直希望得到很多爱。如果没有爱，很多钱也是好的。 ”
这句耳熟能详的台词，源自香港著名女作家亦舒的小说《喜宝》中的女主角姜喜宝。
最近，备受瞩目的《喜宝》已经在影院上映。
但是，口碑一路滑坡。豆瓣评分：3.4分！一星差评达到了56.5% 。

本文插图
豆瓣短评上排名第一的观后感是这样写的：
“如果我做错了什么，法律会惩罚我，不必让喜宝这样的烂片来折磨我！！”

本文插图
观众对于《喜宝》的不买账，一大原因就是扮演女主角姜喜宝的郭采洁，很多网友都觉得她的形象与原著不符。
小说中的喜宝是什么样的呢？
气质脱俗、身材丰满、聪慧又爱财、冷酷又现实，都是喜宝。但是郭采洁呢，用网友的话来说，演谁都是顾里。

本文插图
《喜宝》的翻车，也让隔壁张迷们更加忧心忡忡。
毕竟早在选角之时，由张爱玲小说《第一炉香》改编，马思纯和彭于晏主演的同名电影就已经被网友们“骂”上了热搜。
因为与原著小说人物的严重不符，第一炉香也被大家戏称为“第一炉钢”！

本文插图
将名著改编成电影，似乎就是一场赌博，毕竟 “一千个读者心里有一千个哈姆雷特。 ”
有人通过电影认识原著，有人读完原著后再欣赏电影，从而催生出了改编电影界的两大派别：“电影党”和“原著党” 。

本文插图
有人说，名著改编成电影后，其中的含金量就大打折扣，不过，英大并不认同这种观点。
读一本书和看一部电影的感受是完全不同的，电影的画面语言和声乐效果，更加直观和丰富，带你穿梭古今，声临其境，领略世界上不同文化的魅力。

本文插图
今天，英大想要推荐给大家的影单，都是根据世界名著改编的豆瓣高分电影。
即使抛开名著题材，也是制作精良，值得再三回味的艺术佳作。从这些电影中，我们不仅能学到语言上的地道表达，也能感受好的故事带来的心灵震撼。
《傲慢与偏见》：永远的伊丽莎白和她的达西先生；
《雾都孤儿》：当你看到底层苦苦挣扎的人，才知道自己有多幸运；
《苔丝》：一个女人被命运无情戏弄的曲折人生；
《安娜卡列尼娜》：俄国19世纪现实的教科书；
《悲惨世界》：一部关于爱、恩典与救赎的史诗；
《了不起的盖茨比》：小李子领衔的奥斯卡佳片……

本文插图
不管你是电影党还是原著党
这6部电影都不会让你失望
毕竟好的作品值得被重复欣赏
让我们常读常新
【沪江英语|《喜宝》、《第一炉香》......改编电影，是成功还是毁原著？】点击【阅读原文】也可以领取哦！