文章图片



文章图片


如今开车之前需要去驾校将驾照考取了 ， 拿到驾照以后才可以开车上路 。 所以我们可以发现 ， 在近些年来 ， 开驾校的地方是越来越多 ， 宣传的也是越来越广 。 而且如今不止是大人会考驾照 ， 每一年高考之后 ， 大量的学生也会去考驾照 ， 驾照考试如今在国内是很热门的 。 经过这么多年的发展 ， 我们的驾驶证也变得越来越重要 ， 如果在我们外出的时候 ， 忘了带身份证的话 ， 那么这个时候用驾驶证也是可以证明身份 ， 所以驾照的好处还是有很多的 。

虽然如今驾驶证的设计是很严谨的 ， 无论是驾驶证持有者的信息还是驾驶证上面的排版 ， 在输入和设计的时候都是需要反复查验的 。 但是在几年前 ， 我们国家的驾驶证还不如如今这样严谨 ， 上面还是存在着一些漏洞 ， 有一个是许多车主用了好几年都没有发现的漏洞 ， 后来是一些外国人在使用驾照的时候发现这个漏洞并且指出来的 ， 后来经过核实我们才将其修改 。

驾驶证的排版一般是汉字和英文缩写两种语言相结合的 ， 只不过两者相比 ， 所占据的空间是不一样的， 英文字母缩写所占据的空间很小 ， 所以很多人都不会注意到英文缩写 。 可就是在这些英文字母中出现了几个小错误 。 在驾照的性别一栏 ， 英文缩写竟然是M&F 。 这一点的错误在于人的性别只有一个 ， 如果是区分性别的话那就应该是M/F ， 使用“&”就很容易发生歧义 。 如今也将错误修改了 ， 改成SEX ， 这样更加准确 。

除了这一个错误外还有出生日期也是有错误的 ， 这一栏中“出生日期”下方的英文是Birthday 。 很多人在看见这个单词的时候并没有感觉到不对 ， 因为我们平时见到的“生日”这个词的英文就是Birthday 。 但是 ， 也是不对的 ， “出生日期”这个词的英文翻译就是Date of Birth ， 所以后来就进行修改了 ， 将Birthday替换成Date of Birth 。 英文在我们生活照并不常用 ， 所以在翻译的时候可能就会直译或者是按照我们平时的口头语翻译 ， 这样的话肯定是会存在错误的 ， 大家没有看出错误的原因应该也是因为英文我们不常用 ， 而且这些错误也更符合国人的直译 。 不过既然是全国性的证件 ， 还是需要严谨一些 ， 所以后来这些错误都更改了 。

【驾照|老外指出国内驾照上的漏洞，车主看完脸红了：天天用都不知道】这些错误也是因为中英之间的差异 ， 所以我们也是可以理解的 。 如今这些错误已经修改了 ， 驾照也变得越来越严谨 ， 越来越重要 ， 没有驾照我们就不能开车上路 ， 所以在驾车的时候一定要记得携带驾照 。

来源：(二莲说汽车)

【】网址：/a/2021/0123/kd633995.html

标题：驾照|老外指出国内驾照上的漏洞，车主看完脸红了：天天用都不知道