14、煲砂锅 锁匙钥匙 买送买菜 烟仔香烟 买飞买票 单车自行车 老豆爸爸 ， 爹 老母妈妈、娘 阿爷爷爷 阿嬷奶奶 阿公公公 阿婆姥姥 仔儿子 女女儿 大佬哥哥 细佬弟弟 细路仔、 细蚊仔小孩子 后生年轻人 后生仔小伙子 日常用语：（普）现在是2点 。
（粤）衣家系两点（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？（普）你叫什么名字？（粤）你叫咩名啊？（普）谢谢（粤）唔该（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵问路：（普）麻烦一下 ， 我想问*路怎么走？（粤）唔该我想问*路点去啊？（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？（ 。

15、普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？见到朋友：（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？（普）我挺好的 。
你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？（普）*年没见 ， 你变漂亮了啊！（粤）*年无见 ， 你靓女左啊！（普）这么久没见 ， 你长高了/长大了（粤）甘耐无见 ， 你高大左啊/大个左啊！（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？（普）我赶时间 ， 得先走了 。
迟点再联络（粤）我赶时间 ， 要走先了 ， 迟D再联系 。
买东西（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊 。

16、（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！（普）给我*斤（粤）比*斤我（普）我没有零钱 ， 100块找得开吗？（粤）我无散纸 ， 100蚊找唔找得开啊？你好！ 您好！早晨 。
早上好 。
晚上好 。
晚上好 。
点吖？ 怎么了？/如何？最近点吖？ 最近如何？发生咗乜嘢事吖？ 发生了什么事？好开心识到你 。
很高兴认识你 。
好开心再见到你 。
很高兴再见到你 。
好耐冇见 。
好久不见！唔使客气 。
不用客气！ 多谢! 谢谢！好多谢 。
非常感谢！好多谢你 。
非常感谢你 。
你太好人喇 。
你人太好了 。
你好大方 。
你好大方 。
多谢你嘅称赞 。
谢谢你的称赞 。
多谢 ， 今日我玩得好开心 。
谢谢 ， 今天我玩得很开心唔好意思 。
不好意思 。
可唔可以帮吓我？可不可以帮下我？ 。

17、可唔可以帮忙？可不可以帮忙？你可唔可以帮我解决呢个问题？你可不可以帮我解决这个问题？可唔可以再讲一次！你头先讲咗乜嘢？可不可以再讲一次！你刚才讲了什么唔该 ， 讲多一次！麻烦 ， 再讲一次 。
可唔可以讲慢D！可不可以讲慢些 。
可唔可以再讲一次！可不可以再讲一次 。
可唔可以写喺呢度？可不可以写在这里？呢样系乜嘢？ 这是什么？乜嘢意思？什么意思？明唔明白吖？明不明白啊？快D喇！快点啦！同我一齐嚟！和我一起来 。
可唔可以借钱畀我？可不可以借钱给我？可唔可以睇吓？可不可以看下？可唔可以借只笔畀我？可不可以借支笔给我？可唔可以帮我寄信？ 可不可以帮我寄信？可唔可以畀你嘅QQ号码我？可不可以把你的QQ号码给我？可唔可以喺 。

18、市区落车？可不可以在市区下车？唔好意思 。
不好意思 。
等我一阵 。
等我一会儿 。
唔该等一阵 。
麻烦等一会儿 。
系我嘅错 。
是我的错 。
我太唔小心 。
我太不小心了 。
我唔系咁嘅意思 。
我不是这个意思 。
下一次我会搞清楚 。
下一次我会弄清楚的 。
对唔住 ， 迟到咗 。
对不起 ， 迟到了 。
唔好意思要你等咁耐 。
不好意思让你等这么久我有冇嘈住你呀？ 我有没有吵到你啊？可唔可以咗住你一阵？ 我可以打扰您一会儿吗？太靓啦！ 太美了！太神奇啦！ 太神奇了！好唔开心 。
好不开心！好讨厌 。
好讨厌 。
你好讨厌 。
你好讨厌 。
/你让我恶心！你系啱嘅 。
你是对的 。
我谂你搞错咗 。
我想你是搞错了 。
唔清楚 。
不清楚 。
我觉得唔系 。
我感觉不是 。
恐怕唔系咁样 。
恐怕不是这 。

19、样 。
冷静D！冇嘢发生 。
冷静下来 ， 一切都会好的 。
唔使惊！ 不用怕！唔好紧张！ 不用紧张！唔好理佢讲乜嘢 。

来源：(未知)

【学习资料】网址：/a/2021/0318/0021714556.html

标题：骄阳书屋|粤语普通话日常口语对照[骄阳书屋]( 三 )