链终止反应仅仅通过杂质而发生 ， 或者说通过和某些像水、醇、酸、胺或氧这样的化合物进行加成而发生 ， 且一般来说(链终止反应）可通过这样的化合物来进行 ， 这种化合物在中性聚合物或没有聚合活性的离子型聚合物生成的过程中可以和活性聚合物离子进行反应 。
如果引发剂仅仅 。

55、部分地离解 ， 引发反应即为一个平衡反应 ， 在出现平衡反应的场合 ， 在一个方向上进行链引发反应,而在另一个方向上则发生链终止反应 。
In general ionic polymerization polymerization can be initiated through acidic or basic compounds. For cationic polymerization, complexes of BF3 ，AlCl3 ，TiCl4, and SnCl4 with water, or alcohols, or tertiary oxonium salts have shown themsel 。

56、ves to be particularly active. The positive ions are the ones that cause chain initiation. For example：通常离子聚合反应能通过酸性或碱性化合物被引发 。
对于阳离子聚合反应来说 ， BF3,AlCl3 ， TiCl4和SnCl4与水、或乙醇 ， 或叔烊盐的络合物提供了部分活性 。
正离子是产生链引发的化合物 。
例如:(反应略)三乙基硼氟酸烊 However ，also with HCl, H2SO4 ，and KHSO4, one can initiate cationic polymerization 。
Init 。

57、iators for anionic polymerization are alkali metals and their organic compounds, such as phenyllithium ，butyllithium, phenyl sodium, and triphenylmethyl potassium ，which are more or less strongly dissociated in different solvents. To this group belong also the so called Alfin catalysts, which are a。

58、mixture of sodium isopropylate, allyl sodium ，and sodium chloride 。
然而 ， BF3也可以与HCl、H2SO4和KHSO4引发阳离子聚合反应 。
阴离子聚合反应的引发剂是碱金属和它们的有机金属化合物 ， 例如苯基锂、丁基锂和三苯甲基锂 ， 它们在不同的溶剂中或多或少地强烈分解.所谓的Alfin催化剂就是属于这一类,这类催化剂是异丙醇钠、烯丙基钠和氯化钠的混合物 。
With BF3 (and isobutylene as the monomer) ，it was demonstrated that the polymerization is poss 。

59、ible only in the presence of traces of traces of water or alcohol. If one eliminates the trace of water ，BF3 alone does not give rise to polymerization 。
Water or alcohols are necessary in order to allow the formation of the BF3complex and the initiator cation according to the above reactions 。
Howeve 。

60、r ，one should not describe the water or the alcohol as a “cocatalyst”.BF3为引发剂（异丁烯为单体),证明仅在痕量水或乙醇的存在下聚合反应是可以进行的 。
如果消除痕量的水 ， 单纯的BF3不会引发聚合反应 。
按照上述反应为了能形成BF3-络合物和引发剂离子水或乙醇是必需的.但是不应将水或乙醇描述成“助催化剂” 。
Just as by radical polymerization, one can also prepare copolymers by ionic polymerization ，for example, anionic。

61、copolymers of styrene and butadiene, or cationic copolymers of isobutylene and styrene ，or isobutylene and viny ethers ，etc. As has been described in detail with radical polymerization ，one can characterize each monomer pair by socalled reactivity ratios r1 and r2. The actual values of these two par 。

62、ameters are, however, different from those used for radical copolymerization.正与自由基聚合反应一样 ， 通过离子聚合反应也能制备共聚物,例如 ， 苯乙烯丁二烯阴离子共聚物,或异丁烯苯乙烯阳离子共聚物 ， 或异丁烯-乙烯基醚共聚物 ， 等等.正如对自由基型聚合已经详细描述过那样 ， 人们可以用所谓的竞聚率r1和r2来表征每单体对 。
然而 ， 这两个参数的实际意义不同于那些用于自由基共聚合反应的参数 。
-Vollmert B. Polymer Chemistry 。
Berlin: Sping-Verlag, 1973 。
163PART B 聚合反应工 。

63、程UNIT 11 Reactor types第十一单元 反应器类型Reactors may be categorized in a variety of ways ，each appropriate to a particular perspective. For example, Henglein (1969) chooses a breakdown based on the source of energy used to initiate the reaction (i 。
e. ，thermal, electrochemical ，photochemical ，nuclear）. More 。

64、 common breakdowns are according to the types of vessels and flows that exist.反应器可以用许多方法分类 ， 各自适用于特定的目的 。
例如 ， Henglein（1969）基于用于产生反应的能量来源 ， 即 ， 热量,电化学,光化学 ， 原子核,选择了一种细目分类 。
更多普通的细目分类是按照所存在的容器和流量的类型 。
1. Batch Reactors1. 间歇反应器The batch reactor (BR) is the almost universal choice in the chemists laboratory where mos 。

65、t chemical processes originate. The reason is the simplicity and versatility of the batch reactor, whether it be a test tube ，a threeneck flask, an autoclave, or a cell in a spectroscopic instrument. Regardless of the rate of the reaction, these are clearly low production rate devices. As scale up is desired, the most straightforward appr 。

来源：(未知)

【学习资料】网址：/a/2021/0321/0021738863.html

标题：完整|(完整word版)高分子材料工程专业英语翻译( 六 )