作为美剧里的收视率扛把子 ， 除了我们之前涉猎过的政律题材 ， 医疗剧想来也是大家关注和热衷的焦点 。 除了早些年的《实习医生格蕾》 ， 近年来势头渐猛的《良医》也是不可忽略的典范 。

文章图片
虽然改编自同名的韩国爆款电视剧 ， 但是主角肖恩的角色在美版故事里依然非常深入人心 ， 时而脆弱时而坚强 ， 他的成长线总是牵动着观众们的心 。

文章图片
剧集发展到第五季 ， 整个医院和角色都面临着全新的挑战 ， 更不用说 ， 之前被疏忽的感情线也得到了极大的关注和探讨 。

文章图片
目前这部剧口碑收视依然非常能打 ， 由于剧集的专业性 ， 我们也常能听到一些比较学术但是平常依然能用得上的词汇 。 大家快来一起学习吧！

文章图片
1.tokenism
首先我们来看一个非常有意思的单词--tokenism ， -ism这个后缀告诉我们这个单词表示的释义中"主义" ， 而token则表示标志性的 ， 象征性的 。 结合在一起 ， tokenism指的就是象征性主义 ， 表示那些只做表面功夫的人 。

文章图片
但大家平时在使用tokenism的时候要注意 ， 在现代英语中 ， tokenism大部分时候指的是一种非常具体的表面功夫 ， 特指公司为了表示自己支持种族平等而聘用一到两个少数种族员工以避免被舆论讨伐的情况 。 所以千万不要用错了哦！
2.assumption
我们都知道assume的意思是假设 ， toassumesomething就是做出某种猜想 ， assumption是assume的名词形式 ， 同样指假设 ， 只不过在中文中假设既可以做名词也可以做动词 ， 而英文中名词和动词是分开的 。
比如剧中如果台词是shewantstoseeyoure-examineyourownassumes就不对了 。 同样 ， 我们也不能说Iassumptionthisshowwouldbefantastic 。 同学们平时使用中要注意哦 。

文章图片
那么如果我们分别用动词assume和名词assumption造句 ， 使用方式可以非常灵活 ， 比如说 ， 认为流行的东西就是好东西 ， 做这个假设是很幼稚的 。 动词可以说：Itisnaivetoassume/anaiveassumptionthatbecauseit'spopularitmustbegood.大家学会这种替换了吗！
3.ambiguity
人生并不是非黑即白的 ， 很多时候不同的人会对一件事情产生不同的看法 ， 对于复杂事物的理解也会出现诸多模糊地带 。 而ambiguity指的就是模棱两可的 ， 或不明确的 。 剧中的医生们在说：she'dratherdie,youfindingambiguityinanyofthat?意思是：她宁愿死 ， 你觉得这还不够明确吗？指病人宁愿身死的强烈决心坚定地表示了她的心意 ， 不容模糊 。

文章图片
需要注意的是 ， ambiguity是一个名词 ， 它的形容词形式是ambiguous ， 即Ithinkthisisambiguous或Icanseetheambiguity ， 两者表达的意思是一样的 。 与assume和assumption一样 ， 要注意词性哦 。
4.suture
接下来我们来看一个医学名词--suture ， 它指的是缝合（伤口） ， 或（伤口的）缝合线 。 这是一个除了医生之外其他人基本不会用到的词 ， 但是学会了它以后你再看美剧或电影的时候就能听懂啦 。

文章图片
除了医学相关的影视剧 ， suture也会在战争相关的影视作品中出现 。 在战火纷飞的前线 ， 一个瘦弱的医疗兵艰难的爬向了一名受伤的大兵 ， 给他包扎缝合伤口 。 一顿忙碌过后对大兵说道：trynottomoveoryoursuturewillburst.看到了这种情节的话 ， 下次就能直接理解生肉了呢！
5.blindspot
俗话说：向前容易向后难 ， 特别是对于学过车或者正在学车的小伙伴们来说 ， 盲区一定是个大家都不陌生的概念 。 不管我们在生活中多么想眼观六路耳听八方 ， 总是会有看不到的事情或者看不清的人 。 而"盲区"这个单词在英文中就是blindspot ， 非常容易理解而且非常的好记 。

文章图片
当然 ， blindspot也可以灵活运用来表达一些别的意思 ， 比如剧中的blindspot表示的就是算法的疏漏 。
6.hyberbolic
想要理解hyperbolic这个看上去有点难的词 ， 首先需要搞懂它的名词形式hyperbole ， 意思是夸张法 ， 带有夸张内容的语汇 。 比如说现在书籍的营销都非常普遍 ， 介绍和梗概也都不乏夸大其词 ， 那就可以说：Theblurbonthebackofthebookwasfulloftheusualhyperbole-"enthralling","fascinating",andsoon.

稿源：(ONE字幕组)

【】网址：/a/2021/1128/112Q2123c2021.html

标题：老剧回归｜《良医》为什么让人着迷？