由英达导演监制、我爱我家全球影迷会策划、长江新世纪出版的120集情景喜剧《我爱我家》剧本集——《我爱我家·珍存集》于今年6月底上市后 ， 截至目前销售已超过10000套 。 该剧本集早在今年3月7日于摩点网开启众筹 ， 上线仅1分钟就完成了10万元的目标 ， 24小时众筹就破了百万 ， 最终众筹到的书的数量是9300套 。
情景喜剧《我爱我家》1993年已播出 ， 为何完整剧本集直到30年后才推出？这部160余万字的大部头剧本集 ， 背后都有哪些不为人知的校改故事？

文章图片
缘起：
30年前只出过前40集的剧本
【导演英达亲自参与校改 播出30年后《我爱我家》终于有了完整版剧本】5年前忠实“家迷”启动完整版
“由于作品的经典性 ， 《我爱我家》自开播以来积累了大量忠实观众 ， 很多人对其台词倒背如流 ， 但却没有一部完整的、标准的、可以随时翻阅的剧本 ， 不得不说是个遗憾 。 ”张霓介绍 ， 曾有不少”家迷“试图自行整理 ， 但或是由于演员表演时使用方言 ， 或是由于演员语速过快吐字不清 ， 或是由于演员本身存在口误 ， 再加上人名与许多方言并没有统一写法、文本实在庞大等客观因素 ， 此前零零散散整理而出的剧本存在不少错误 。 更重要的是 ， 如果仅仅整理出台词 ， 并不能称得上“剧本” 。 剧本需要的“动作指导”和“舞台指示”只能求助于导演英达和当时剧组相关人员的记忆 。
2017年 ， 《我爱我家》全球影迷会会长“凉油锅“及许多忠实“家迷”找到长江新世纪出版社 ， 也找到英达导演 ， 希望能出版一部完整的剧本 。 为了这些深爱这部剧的“家迷”们 ， 《我爱我家·珍存集》启动了 。

文章图片
校改：
英达导演亲自补充剧本细节
增添“动作指示”“舞台指导”
张霓介绍 ， 《我爱我家》的编剧团队 ， 很多不少是年轻人 ， 他们文笔很好 ， 但没怎么写过剧本 ， 所以原剧本的格式并不规范 。 时隔30年 ， 对于《我爱我家》这样一部经典情景剧剧本如何编辑校改的？
剧本非常重要的功能是指导演出 ， 所以需要具有“动作指导”和“舞台指示” ， 实际演出中演员和导演都会有发挥 。 如果是舞台剧 ， 或许后续会在剧本里加入演员新加的细节 ， 但《我爱我家》的剧本没有经过后续的修订和补充 。
张霓透露 ， 复现的剧本的底本是广大“家迷”们跟着剧一点点“扒”下来的台词 ， 之后由英达导演亲自补充细节、增添“动作指示”“舞台指导” ， “应是最权威的 ， 且他记忆力惊人 ， 很多细节 ， 比如演员从哪里进场退场 ， 演员的动作表情以及一些重要道具 ， 都回忆出来了 。 ”
剧中还涉及很多北京方言 ， 许多是没有统一标准写法的 。 如“呣们” ， 过去一直写作“姆们” ， 这次统一为“呣” 。 此外 ， 为使剧本更有可读性 ， 在英达导演的提议下 ， 删掉了演员演出时的一些过于口语化的表达 ， 如老傅在剧中习惯说的“啊”等 ， “甚至 ， 许多标点的运用也经过导演反复推敲 ， 只为能以文字形式最好地呈现《我爱我家》 。 ”
英达导演补充后 ， 再由编辑以及“家迷”们校对——从舞台到纸张 ， 从念白到阅读 ， 从多媒体合鸣到文字独奏 。 英达导演的亲自参与 ， 使得2022年这版剧本比原剧本更贴近剧本的格式 ， “不仅仅是一部台词本 ， 更是一部有着舞台指导、演员动作指导的真正的剧本 。 ”

文章图片
设计：
设法用上粉字片头和全家福
首次推出《我爱我家》文创
为了更好贴切《我爱我家》情景剧的特点 ， 《我爱我家·珍存集》的封面最终设计成老式电视机的样子 。 设计过程可谓绞尽脑汁、一波三折 。 “最初 ， 英达导演对封面只有一个要求：要用上‘我爱我家’片头四个粉字 。 这很有道理 ， 因为这是这部剧的标志 。 但这四个粉字过于出挑 ， 而且还是3D效果的 ， 和许多其他设计元素很难兼容 。 ”张霓说道 。
随后 ， 大家也想过用纯素封面 ， 只有四个粉字；还想过手绘许多《我爱我家》里出现的老物件散落在封面上……这些方案 ， 最终都因效果都不理想而被否决了 。 于是 ， 又回到原点——这是 ， 有人提议这四个粉字原本是出现在电视机上的 ， 不如把封面做成一个电视机 ， 于是有了现在的封面 。 “我们还纠结过电视机要做成竖版还是横版 ， 最后还是选择了横版 。 ”张霓表示 。
《我爱我家》片头元素用上了 ， 但还漏了那张经典的全家福照片 ， 它的辨识度比四个粉字还高 ， “我们觉得不用可惜 。 后来想到小时候玩的那种一动上面的画面就会变的画片 ， 问了后才知这叫‘光栅’工艺 ， 可以实现再现这张经典全家福的效果 。 最终这个效果得到了很多‘家迷’的好评 ， 我们也很高兴 。 ”张霓说 。 至于三本书的牛皮纸、老式文件盒风格 ， 是一开始就想好的 ， 可以体现怀旧风格 。

文章图片
《我爱我家·珍存集》出版的同时 ， 还设计、开发了《我爱我家》的若干周边文创 ， 如包含大量角色插画的笔记本、收录家迷图文作品的杂志、《百业报》的复刻报纸、印着经典台词“问苍茫大地 ， 谁主沉浮？呣们呣们呣们！”的帆布包、出现于《我爱我家》第120集的T恤衫等等 。 这是《我爱我家》第一次正式推出周边 ， 也点燃了“家迷”们的热情 。
文/北京青年报采访人员张恩杰
编辑/乔颖

• 衡山电影院没有关门，这座由陈毅亲自题名的“沪上第一花园影院”，即将焕新
• 爱情公寓导演谈考编,空降热搜第一,圈内人更能理解易烊千玺?
• 网传张本山徒弟程野葬礼吹唢呐，疑收20万天价费用，本人亲自回应
• 两万公里房车路演寻找观众？《出拳吧，妈妈》导演《今日影评》为你揭秘
• 案例：知名导演“沈导”被抓，靠拍视频年入百万，女主都年轻漂亮
• 副导演实名爆料,声称朱正廷在现场耍大牌,不把导演同行放眼里
• 李小龙逝世49周年纪念日 电影《龙女孩》导演自费请20城观众观影
• 锤哥《雷神4》特效饱受批评,到底应该怪罪导演还是漫威?
• 孙俪到底说了什么，让郑晓龙导演换掉杨颖，致其错失8000万片酬
• 喜剧演员张泰维大婚！老板贾玲亲自到场证婚，泪洒台上送新人祝福