质本洁来还洁去什么意思( 三 ) _《红楼梦》中诗句“质本洁来还洁去

可能有人会问，为什么说黛玉是迎合宝玉？他们就不能是心有灵犀心意相通所以观点一致吗？
我这么说，当然是有依据的，依据就在原著里。
原著里清楚地写明，宝玉是天生的“乖僻邪谬”，言行都很古怪，即使经常被父亲责打也没有丝毫改变。
所以，宝玉的“女儿论”是他的原创，是从本性出发而引出的观点。
黛玉则不同，在进入贾府之前，黛玉就是一个天才型的正常人，言行都符合正常人的思维，只不过比正常人聪明很多很已。进入贾府之后，与宝玉“日则同行同坐，夜则同息同止”，她便向宝玉看齐了，成了宝玉的翻版，于是便有了贾母嘴里的“两个玉儿” 。
这恰好验证了宝玉的理论：“只一嫁了汉子，染了男人的气味，就这样混账起来，比男人更可杀了！”黛玉虽然没有嫁给宝玉，但因为长期和宝玉朝夕相处，形影不离，便染了宝玉的气味，变得和宝玉一样古怪起来，甚至比宝玉更古怪，这才有了她古怪的葬花行为，以及古怪的“质本洁来还洁去” 。
花开花落本是自然现象，花落之后，最好的归宿是“化作春泥更护花”，黛玉偏偏认为“化作春泥”是不洁，并借此标榜自己终生只想做一个“洁净”之人，以迎合宝玉的喜好。
因此，“质本洁来还洁去”这句由黛玉创作出来的诗句，不但没有品性高洁之义，反而体现了黛玉在宝玉这个“混世魔王”的影响下，抛弃了林家赋予她的高洁，变成了一个荒唐的混世者。
质本洁来还洁去翻译意思是干干净净的来，也干干净净的离去
这句话出自清代曹雪芹的《葬花吟》：“质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？试看春残花渐落，便是红颜老死时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！”
【质本洁来还洁去什么意思】充分展现了黛玉多愁善感的性格和内心的矛盾与痛苦、细微而复杂的心理活动，表达了其在生与死、爱与恨等复杂的斗争过程中所产生的一种对自身存在焦虑不安的体验和对生命迷茫的情感。将花拟人，以花喻人，把花的命运与人的命运紧紧联系在一起。