质本洁来还洁去什么意思 _《红楼梦》中诗句“质本洁来还洁去

质本洁来还洁去的意思是本来就是干净的东西，就让它还是干干净净的回去吧。
完整的句子是质本洁来还洁去，一方净土掩风流。
翻译:本来就是干净的东西，就让它还是干干净净的回去吧，用一抔净土掩埋了它以免日后陷入污泥浊水中。
出自于《红楼梦》第二十七回：滴翠亭杨妃戏彩蝶，埋香冢飞燕泣残红中林黛玉《葬花吟》中的诗句。
质本洁来还洁去，一方净土掩风流。什么意思？原句为未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
译文：不如用这锦绣的香袋，收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土，埋葬你这绝代风流。愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
《葬花吟》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首诗。
整体赏析
《葬花吟》是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表，也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。它和《芙蓉女儿诔》一样，是作者最具感染力、最具代表意义的文字之一。这首诗在风格上仿效初唐体的歌行体，名为咏花，实则写人。
全诗血泪怨怒凝聚，通过丰富而奇特的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈而忧伤的情调，展现了黛玉多愁善感的性格、内心的矛盾与痛苦、细微而复杂的心理活动，表达了其在生与死、爱与恨等复杂的斗争过程中所产生的一种对自身存在焦虑不安的体验和对生命迷茫的情感。
《红楼梦》中诗句“质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟”的意思？愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
这句诗摘自曹雪芹的《葬花吟》，带有诗句部分的摘要：
未若锦囊收艳骨，一抔净土掩风流。
质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧？
侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？
试看春残花渐落，便是红颜老死时；
一朝春尽红颜老，花落人亡两不知！
《葬花吟》是曹雪芹创作的章回小说《红楼梦》女主人公林黛玉所吟诵的一首诗。这首诗在风格上仿效初唐体的歌行体，名为咏花，实则写人。全诗血泪怨怒凝聚，通过丰富而奇特的想象，暗淡而凄清的画面，浓烈而忧伤的情调，展现了黛玉多愁善感的性格、内心的矛盾与痛苦、细微而复杂的心理活动，表达了其在生与死、爱与恨等复杂的斗争过程中所产生的一种对自身存在焦虑不安的体验和对生命迷茫的情感。
《葬花吟》中消极颓伤的情绪也是极其浓重且不容忽视的。它曾对缺乏分析思考能力的读者起过不良的影响。这种情绪虽然在艺术上完全符合林黛玉这个人物所处的环境地位所形成的思想性格，但毕竟因作者在某种程度上有意识借所倾心的人物之口来抒发自己的身世之感，而显露了他本身思想的弱点。
其实《葬花吟》不仅仅是黛玉一个人的诗谶，同时也是大观园群芳共同的诗谶。她们尽管未来的具体遭遇各不相同但在“有命无运”这一点上却没有两样，都是在“薄命司”注册的人物。随着贾家的败落，所有的大观园内的女孩儿都要陷于污淖、沟渠之中，都没有好命运。
该如何理解《红楼梦》中黛玉葬花时吟诵的“质本洁来还洁去”？“质本洁来还洁去”，这是黛玉写在《葬花词》里的一句话。结合前后文以及黛玉的行为可知，这是她的自我标榜，也是她对宝玉“女儿论”的迎合。
“质本洁来还洁去”，黛玉以飘飞的桃花自喻，表明自己对干净的极致追求。读书最忌自我感动，主观地为书中人物或情节赋予感情色彩。对于红楼这样的宏篇巨著，尤其不能断章取义，一定要结合前后文来理解，才能力求客观和全面。
“质本洁来还洁去”出自黛玉创作的《葬花词》。黛玉葬花既是红楼中的名场面，也是表现黛玉性格特点的重要情节。
首先，我们要明确黛玉为什么要葬花。
第二十三回，宝玉独自在桃花树下读《会真记》，“正看到‘落红成阵’”，只见一阵风过，把树头上桃花吹下一大半来，落得满身满书满地皆是” 。宝玉“恐怕脚步践踏了，只得兜了那花瓣，来至池边，抖在池内。那花瓣浮在水面，飘飘荡荡，竟流出沁芳闸去了。”
宝玉爱美，也怜惜美，不忍践踏落花，所以把花瓣抖落到水里。这是爱美之人的正常思维。