为什么日语分平假名和片假名 _日语为什么分为片假名和平假名

日语分平假名和片假名是因为日语假名取自汉字楷书偏旁而来的是，片假名从汉字草书演变而来的是，平假名一般片假名的单词。平假名和片假名是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西，就好像英语的26个字母一般。平假名和片假名本身没有意思，只有组合成单词才具有含义。
日语为什么要分平假名和片假名？日文是由假名（分为平假名和片假名）、汉字、罗马字组成的。
我将通过下面的例子来介绍假名（平假名和片假名）和汉字。
例：これは日本语のテキストです。
（译文：这是日语课本）
平假名
这个句子中的“これは”、“の”、“です”就是平假名。平假名是日语中很重要的一部分，它可以直接构成单词，如例中的“これ”（发音“kao
lei”注：拼音）就是“这”的意思（相当于英语中的“this”）；の（发音“孬”）是“的”的意思，最后的“です”表判断，也就是“是”的意思。平假名也可以充当句子中的其它无具体意思的成份，如例中的“は”就是一个助词，用来分隔“これ”（这）和“日本语” 。另外，它还是日文中汉字读音的基本单位，和汉语拼音的作用有点相似。
片假名
“テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的，读音相同，只是写法不同，你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别（但他们并不一是一回事，只是为了方便你的理解）。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。如例中的“テキスト”（发音“太k丝头”）的意思是“课本”，就是从英语单词“text”音译过来的。
汉字
例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音为“にほんご”（发音“你好恩高”）。在这里，假名“にほんご”就相当于日语中汉字“日本语”的拼音了（当然它并不是真正的拼音）。日语中有很多汉字，它们大部与其汉语意思有关，但往往不同。
句子结构的特点
在例中，“です”是“是”的意思，这句话逐词翻译就是“这_日语课本_是” 。看到了吧，日语的谓语是放在后面的。
罗马字
“中田英寿” 。他的英文名字叫作“nakata”那么这个英文名字是怎么“造”出来呢？其实“nakata”是由日语的又一组成部分——“罗马字”构成的。日语中的每个假名相对应的都有一个“罗马字”，比如“na”对应“な”，“ka”对应“か”，“ta”对应“た”，三个假名连起来“なかた”（发音“那卡它”）就是日本姓氏“中田”的读音了。
日语为什么分为片假名和平假名你问了一个历史性的问题。
1，日文本身只是语言，没有文字，后来从中国引入汉字之后，就直接使用中国汉字，那时汉字是有意思的，但和读音对不上，所以只有一些具有中文修养的高级知识分子才懂。
2，后来，日本人为了把发音和汉字能对应起来，发明了“万叶假名”，“万叶假名”全是汉字，但它只表音，失去了汉字本来带有的意思。
3，再后来，为了区分汉字和“万叶假名”，日本人从利用中文的偏旁部首发明了“片假名”，从而形成了由汉字和片假名组合在一起的“日文” 。
4，平安时代，以《源氏物语》作者为代表的一些宫廷女性，为了一种书写的方便，从中国的草书中吸取灵感而发明了“平假名” 。
5，后来因平假名书写简单，而且和日语的读音直接相对应（特别是白话），所以后来日文的发展便开始以“平假名”为主了。
6，到了现代，随着日本的西化，西洋语言词汇也开始进入日本，为了方便区别这些西洋语言的音译，于是又将古老的“片假名”搬了出来，专门用作为“外来语”专用。
日文为什么分为平假名和片假名?秦先生的日文翻译：秦さん
日本语（日本语/にほんご Nihongo?），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人，日语使用者应超过一亿三千万人[2] 。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外，对于失聪者，有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。