君盍试延以女 _【资治通鉴周纪一】小故事十六：吴起遇害

君盍试延以女？起无留心，则必辞矣翻译为：君王何不试探他一下，把女儿嫁给他招他做驸马，如果吴起没有留在魏国的心思，必然会推辞。这句话出自《史记·吴起传》，原文节选：公叔之仆曰：“起易去也。起为人刚劲自喜。子先言于君曰：‘吴起，贤人也，而君之国小，臣恐起之无留心也。君盍试延以女，起无留心，则必辞矣。’子因与起归而使公主辱子，起见公主之贱子也，必辞，则子之计中矣。”
译文：公叔痤的仆人很可能是商鞅献策说：“吴起很好搞定。吴起为人自视甚高，受不了委屈。您可以先对国君说：‘吴起，是一位贤能的人。可是魏国这座庙太小，我担心他会没有久留之心。您不妨招他做驸马，如果他果真没有久留之心，就一定会拒婚。’然后，您再与吴起一同回家，让夫人羞辱您。吴起看到公主对您如此傲慢无礼，就必定不敢再娶魏国公主，这样您的计谋就能成功了。”
感悟：吴起不仅是杰出的军事家，也是优秀的政治家，但是这样的人，却还是敌不过小人的诋毁，当然，魏武侯没有魏文侯的气魄和知人善任也是重要的原因。吴起去魏奔楚，说明了魏国在走下坡路。
而吴起在楚国的富国强兵，侵犯了王公贵族的利益，终于在吴起的靠山楚悼王去世后，吴起招来了杀身之祸。楚国也自毁长城，将吴起的改革成果付之一炬。吴起，一代名将，以悲剧而谢幕。
君盍试延以女?起无留心,则必辞矣翻译是什么？译文：君王何不试探他，把女儿嫁给他。如果吴起没有留在魏国的心思，必然会推辞。
【君盍试延以女】出处：北宋·司马光等人《资治通鉴》。
原文：久之，魏相公叔尚魏公主而害吴起。公叔之仆曰：“起易去也。起为人刚劲自喜，子先言于君曰：＇吴起，贤人也，而君之国小，臣恐起之无留心也，君盍试延以女？
起无留心，则必辞矣。＇子因与起归而使公主辱子，起见公主之贱子也，必辞，则子之计中矣。“公叔从之，吴起果辞公主。魏武侯疑之而未信，起惧诛，遂奔楚。
译文：过了很久，魏国国相公叔娶了公主为妻而以吴起为忌。他的仆人献计说：“吴起容易去掉，吴起为人刚劲而沾沾自喜。您可以先对国君说：‘吴起是个杰出人才，但君主您的国家小，我担心他没有长留的心思。国君您何不试着要把女儿嫁给他，如果吴起没有久留之心，一定会辞谢的。’
主人您再与吴起一起回去，让公主羞辱您，吴起看到公主如此轻视您，一定会辞谢国君的婚事，这样您的计谋就实现了。”公叔照此去做，吴起果然辞谢了与公主的婚事。魏武侯疑忌他，不敢信任，吴起害怕被诛杀，于是投奔了楚国。
《资治通鉴》编写历程
《资治通鉴》（常简称《通鉴》），是由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。
《资治通鉴》全书共294卷，约300多万字，由司马光总其大成，协修者有刘恕、刘攽、范祖禹3人。
《资治通鉴》主要以时间为纲，事件为目，从周威烈王23年写起，到后周世宗显德6年征淮南停笔，涵盖16朝1362年的历史。
【资治通鉴周纪一】小故事十六：吴起遇害久之，魏相公叔尚魏公主而害吴起。公叔之仆曰：“起易去也。起为人刚劲自喜，子先言于君曰：‘吴起，贤人也，而君之国小，臣恐起之无留心也，君盍试延以女？起无留心，则必辞矣。’子因与起归而使公主辱子，起见公主之贱子也，必辞，则子之计中矣。”公叔从之，吴起果辞公主。魏武侯疑之而未信，起惧诛，遂奔楚。
楚悼王素闻其贤，至则任之为相。起明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战斗之士，要在强兵，破游说之言从横者。于是南平百越，北却三晋，西伐秦，诸侯皆患楚之强，而楚之贵戚大臣多怨吴起者。
威烈王二十一年（庚子，公元前三八一年）
楚悼王薨，贵戚大臣作乱，攻吴起，起走之王尸而伏之。击起之徒因射刺起，并中王尸。既葬，肃王即位。使令尹尽诛为乱者，坐起夷宗者七十馀家。
过了很久以后，魏国的宰相公叔娶了魏国的公主，想害吴起。公叔的仆人说：“吴起很容易就除掉呢。吴起为人刚毅劲直，自信心强。您先对君王说，吴起是贤能的人，而君王的国家小，我担心吴起没有留下来的心思。君王何不试探他一下，把女儿嫁给他。如果吴起没有留在魏国的心思，必然会推辞。您再与吴起一起回家，使公主侮辱你，吴起看到公主这么看不起您，必然会在君王招他做驸马时谢绝，那就正好中了您的计策了。”公叔听从了这个建议，吴起果然谢绝娶公主为妻。魏武侯因此怀疑吴起，不信任他。吴起害怕被杀，就投奔了楚国。