柳宗元渔翁赏析 _《渔翁》原文及翻译赏析

渔翁的赏析
这首诗取题渔翁，诗篇除了辛劳不息的渔翁以外，还有渔翁置身于其中的山水天地，全诗共六句，按时间顺序，分三个层次。“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。”是从夜到拂晓的景象，以忙碌的身影形象地显示着时间的流转。
“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”描写的是自然景色：烟销日出，山水顿绿；另一方面是渔翁的行踪：渔船离岸而行，空间传来一声橹响。
“回看天际下中流，岩上无心云相逐。”描写的是日出以后，画面更为开阔，诗境极是悠逸恬淡，全诗就像一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界奇妙动人。
诗人自始至终表现渔翁和大自然的相契之情，不仅出于艺术表现的需要，同样体现着他对自由人生的渴求，此诗通过渔翁在山水间获得内心宁静的描写，表达了作者在政治革新失败、自身遭受打击后寻求超脱的心境。

柳宗元的诗，《渔翁》诗歌鉴赏说到唐宋八大家，那柳宗元就不得不说了。柳宗元是一个出色的诗人，有不少耳熟能详的诗歌，其中就有《渔翁》。这是一首典型的山水诗哦，而寄托的是柳宗元在仕途上失败后寻求超脱的心境，下面就简单去鉴赏鉴赏《渔翁》。
《渔翁》
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
译文：夜晚时分，渔翁船靠西山停宿。清晨起来，取水燃竹烧火做饭。旭日初升，晓雾渐散，四周悄然既无人声。渔翁摇橹，欸乃一声，青山绿水映入眼帘。回望天边，江水滚滚东流。山上白云，悠然自在舒卷。
《渔翁》的创作背景
柳宗元的《渔翁》是什么时候创作的?其实这是在唐宪宗元和元年，柳宗元因为永贞革新的事情，直接被贬到永州，一生的才华无法得到报复，因此就寄情于异乡山水，于是《渔翁》就出现。
《渔翁》鉴赏
全诗共六句，按时间顺序，分三个层次。“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。”这是从夜到拂晓的景象。渔翁是这两句中最引人注目的形象，他夜宿山边，晨起汲水燃竹，以忙碌的身影形象地显示着时间的流转。伴随着渔翁的活动，诗人的笔触又自然而然地延及西岩、清湘、楚竹，西岩即永州西山。
“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。”这是最见诗人功力的妙句，也是全诗的精华所在一方面是自然景色：烟销日出，山水顿绿一方面是渔翁的行踪：渔船离岸而行，空间传来一声橹响。
“回看天际下中流，岩上无心云相逐。”日出以后，画面更为开阔。此时渔船已进入中流，而回首骋目，只见山巅上正浮动着片片白云，好似无心无虑地前后相逐，诗境极是悠逸恬淡。
以上就是关于柳宗元的诗《渔翁》的详细介绍了，如果说你不了解，那建议可以来瞧瞧哦。
《渔翁》原文及翻译赏析《渔翁》原文及翻译赏析1《渔翁》作者：柳宗元
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。
烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
【原文注释】：1、西岩：湖南永州西山。2、文耍阂￠值纳音。3、无心：指云自由自在飘动。
【翻译译文】：
傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；
拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。
烟销云散旭日初升，不见他的人影；
听得文艘簧橹响，忽见山青水绿。
回身一看，他已驾舟行至天际中流；
山岩顶上，只有无心白云相互追逐。
【赏析鉴赏】：柳氏的这首山水小诗是作于永州的。诗写了一个在山青水绿之处自遣自歌，独往独来的渔翁，借以透露作者寄情山水的思想和寓寄政治失意的孤愤。