途经“溜山”(马尔代夫),马欢抵达位于阿拉伯半岛的祖法儿(Zufar,位于阿曼西南部)和阿丹(Aden,即也门亚丁) 。马欢抵达“阿丹”的时候,是永乐十九年(1421年),这是他第二次出海的一个重要节点 。回程后,由于郑和任职南京守备,加上朱棣、朱高炽父子相继驾崩,下西洋暂时停止 。
宣德六年(1431年)开始,明宣宗命令郑和等人筹备第七次“下西洋” 。此次远航郑和只参加其中一小段行程——郑和本人年迈体衰,已濒临生命的终点 。
在远航过程中,郑和在中途去世,就地落葬,遗命部下将其衣冠及抄本佛经送还明朝 。
郑和去世后,接手舰队管理事务的是大太监洪保 。舰队沿着既定航线前行,途中马欢得知施进卿去世(1424)、其女接班的事情,以此对前文进行增补 。
从“榜葛剌”(Bengal,即孟加拉)开始,马欢继续记录相应情况,对前文予以增补 。在“榜葛剌”,马欢记录当地由上至下“俱奉回回教礼”,语言上以孟加拉语为核心、兼用波斯语:“国语皆从榜葛里(Bengali,孟加拉语),自称一家言语,说吧儿西语(Farsi,法尔斯语,即波斯语)者亦有之 。”
这份记载可以对应孟加拉苏丹国在15世纪的现实社会状况:在15世纪,孟加拉形成苏丹国政体,并迅速在河流沿线形成大型穆斯林聚居区 。由于当时穆斯林君主普遍有波斯语宫廷用语传统.
因此波斯语在当地有一定的影响力,甚至影响到周围的非穆斯林群体,例如孟加拉西部印度教上层社会流行使用波斯语 。
自古里出发,马欢一行人抵达“忽鲁谟厮国”(Ormuz,即霍尔木兹) 。霍尔木兹的埃米尔们非常重视当地的商业往来,对大明也不例外 。
在霍尔木兹,马欢看到当地“国民皆富”,有“加的”(Qadi)等长官管理政教事务,市集非常繁荣:“其市肆诸般铺面百物皆有 。”甚至在此处能目睹精彩的“把戏”,例如“羊上高竿” 。
完成在霍尔木兹的任务后,马欢与郭承礼等穆斯林直接前往“天方国”,即穆斯林圣地麦加 。
当时的麦加执政官得知舰队前来,告知洪保等人希望能与明朝建立外交联系 。但圣城麦加一直仅对穆斯林开放.
在古里期间,洪保就已经起草好相应文书,派遣马欢、郭崇礼等七位穆斯林职官直接前往麦加(期间路过霍尔木兹),通过他们的朝觐,顺道向麦加方面转交文书,从而建立正式外交关系 。
在此之前,中文文献(例如《岛夷志略》)对麦加虽已有描述,但由于诸位作者没有亲临此处,他们对于麦加的部分描述存在漏洞 。
汪大渊等人形容麦加气候温和,至费信著述《星槎胜览》之时,对麦加气候的描写直接引用前人的说法,这与麦加常年处于热带沙漠气候的事实有较大出入 。
对此,马欢作为亲历者,直接在《瀛涯胜览》中书写麦加的真实气候:“此国即默伽国也……其气候四时常热如夏 。”
文章插图
明绘画《丝路山水地图》(今名)中的“天方”
文章插图
【回族的祖先是谁 民族回族的祖先叫什么名字】作为一个穆斯林,马欢在“天方”履行穆斯林“五功”(念斋礼课朝)中的朝觐 。作为穆斯林,他相当关注圣城风土人情,为此留下非常重要的“一手资料”.
相比之下,无论是费信的《星槎胜览》,还是后来的《咸宾录》、《殊域周咨录》与《东夷图说》,没有一个明朝文献比马欢对麦加的记叙更为详细、真实,因为马欢进入过“禁寺”、“天房”这些非穆斯林几乎不可能进入的宗教圣地 。
自古里前往麦加,再到回程,马欢一行人前后“往回一年”,完成明朝最后一次远航行程 。马欢带回的物件中,有“各色齐货异宝,麒麟、狮子、驼鸡等物”,并且通过绘制“天堂图真本”,作为朝觐记录奉送至北京 。
随着郑和在途中去世,“郑和下西洋”宣告终结 。之后明朝内外交困,明英宗成为瓦剌(Oirat)阶下囚等事情接连发生,因此中国对外交流随之停滞 。
马欢自身也逐步走向暮年,一个普通职官参与不了此时的历史剧变 。他能做的,就是召集与他随行的同僚,根据口述一步一步还原自己的亲身经历,从而进一步增补已成书稿的《瀛涯胜览》 。
最终,在明代宗景泰年间,《瀛涯胜览》历时35年的“口述-抄写”终于画上句号 。
大时代下的口述史——马欢与《瀛涯胜览》
- 铁线莲开花最多最勤的是什么品种 铁线莲哪几个品种勤花
- 10楼不是一般人能住的 请问买房10楼有什么说法吗-
- 电影盲山结局是什么样的 盲山电影结局到底是什么
- 内向的女生适合什么样的工作 性格内向不善交际的女生适合什么工作
- 关羽在蜀汉的身份地位 关羽在蜀汉什么地位
- 乳酸菌的用途和制作工艺 乳酸菌发酵方法
- 在施用硝酸磷肥的时候需要注意的事项 硝酸磷肥是什么
- 酷似的八年级语文上册读音以及注释 酷似的拼音
- 2款简单可爱的蝎子辫发型图解 蝎子辫的编法图解
- 蒸鱼豉油是怎么用的 蒸鱼豉油的用法详细教程