初中文言文木兰诗知识归纳将军百战死的将是什么意思( 二 ) _将军

⑦驰：赶马快跑
⑧千里足：千里马。
翻译：
回来拜见皇上，皇上坐在举行大典的朝堂上。给（我）记了很大的功，赏赐了很多的财物。皇上问（我）想要什么，木兰不愿意当尚书省的官；希望骑上千里马，送我回到故乡去。

原文：
爷娘/闻女来，出郭/相扶将（jiāng）；
阿姊（zǐ）/闻妹来，当户/理红妆；
小弟/闻姊来，磨刀霍霍(huò huò）/向猪羊。
开我/东阁门，坐我/西阁床，
脱我/战时袍，著（zhuó)我/旧时裳（cháng）。
当窗/理云鬓(bìn) ，对镜/帖(tiē)花黄。
出门/看火伴，火伴/皆惊忙：
同行（háng）/十二年，不知/木兰是/女郎。

注释：
①郭：外城。
②扶将：扶持
③红妆：指女子的艳丽装束。
④霍霍：磨刀的声音。
⑤著：穿。
⑥裳：古代女子的下裙。
⑦云鬓：像云那样的鬓发，形容好看的头发。
⑧帖：同“贴” 。
⑨花黄：古代妇女的一种面部装饰物。
⑩火伴：军中的同伴。
翻译：
爹妈听到女儿回家来，互相扶持着到外城来迎接；姐姐听到妹妹回来，对着门梳装打扮；小弟弟听到姐姐回来，霍霍地磨刀准备杀猪宰羊。打开我东面阁楼的门，坐在我西边阁楼的床上，脱下我身上的战袍，穿上我以前的衣裳，对着窗户梳理像云那样的鬓发，对着镜子贴上额头的花黄。走出门看看同伍的士兵，他们都吃惊忙乱得不得了：在一起打了十二年的仗，还不知道木兰是个女孩子。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；
双兔傍(bàng)地走，安能辨我是雄雌？

注释：
①扑朔：动弹。
②迷离：眯着眼。
③傍地走：贴近地面跑。傍：靠近、临近。走：跑
④安：怎么。
翻译：
（提着兔子的耳朵悬在半空时，）雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着（所以容易辨别），雄雌两兔贴近地面跑，怎么能辨别出哪只是雄兔，哪只是雌兔呢？
二、通假字
(1)对镜帖花黄 “帖”通“贴” ，粘贴，贴上。
(2)出门看火伴 “火”通“伙” ，伙伴。
三、一词多义

文章插图
四、古今异义

文章插图
五、词类活用、特殊句式

文章插图
六、文学常识
1、北朝:南北朝时期的北方。
2、民歌:民间口头流传的诗歌或者歌曲。往往不知道作者是谁，它们产生于民间，反映着民风民情，契合老百姓的心理。
3、乐府:秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署，到汉时沿用了秦时的名称。具体任务是制作乐谱(作曲)、训练音乐人才和收集歌词。歌词来源有二种:一部分是文人专门创作的，一部分是从民间收集的。后来，人们将乐府机关采集的诗篇称为乐府，或称乐府诗、乐府歌辞，于是乐府成为了继《诗经》《楚辞》而起的一种新的诗歌体裁。
北宋的郭茂倩又把历代的乐府诗编著成了《乐府诗集》，集子里最著名的两首就是《木兰诗》和《孔雀东南飞》，被称为“乐府双璧” 。
七、主题思想
本诗通过对木兰代父从军，沙场征战和辞官还乡的叙述（谁+做了什么+什么结果），塑造了木兰爱家、爱国，不慕名利，深明大义的巾帼英雄的形象，集中体现了中华民族勤劳、善良、机智、勇敢、刚毅、淳朴的优秀品质。
八、修辞手法

文章插图
互文:是指一联中的两句词语意思互相补充，结合起来表示一个完整意思的修辞手法。（通俗来说表达时分开，理解时合起。你中有我，我中有你。）（上下两句或一句话中的两个部分，看似各说一件事，实则是互相呼应，互相阐发，互相补充，说的是一件事。）

初中文言文木兰诗知识归纳 将军百战死的将是什么意思( 二 )

初中文言文木兰诗知识归纳将军百战死的将是什么意思( 二 )