求千与千寻主题曲歌词中文译文_生活广记

いつも何度でも千与千寻(主题曲)
曲*歌/木村弓
呼んでいる胸のどこか奥で呼唤心灵深处的某个地方
いつも心踊る梦を见たい总想保持令人心动的梦想
悲しみは数えきれないけれど悲伤虽然无法尽数
その向うできっとあなたに会える在它对面一定能与你相逢
缲り返すあやまちのその度人は每次重蹈覆辙时人总是
ただ青い空の青さを知る仅仅知道碧空之蓝
果てしなく道は続いて见えるけれど虽然永无止境的道路看起来总在延续
この両手は光を抱ける这双手一定可以拥抱光明
さよならの时の别离时
静かな胸平静的胸怀
ゼロになるからだか耳をすませる虽然从零开始仍要侧耳倾听
生きている不思议死んでいく不思议活着的不可思议死去的不可思议
花も风も街もみんなおなじ花，风，街道都一样
ららら啦啦啦……
おおお啦啦啦……
るるる啦啦啦……
呼んでいる胸のどこか奥で呼唤心灵深处的某个地方
いつも何度でも梦を描こう不论何时与我同在去描绘梦想吧
悲しみの数を言い尽くすより与其道尽悲伤的数目
同じ唇でそっとうたおう不如用相同的双唇轻轻歌唱
闭じていく思い出のそのなかにいつも走向尘封的回忆中总是
忘れたくないささやきを闻く听得到不愿忘记的细语
こなごなに砕かれた即使是在
镜のうえにも被粉碎的镜子上
新しい景色映される也会映出崭新的美景
はじまりの朝の静かな窓开始的清晨那宁静的窗口
ゼロになるからだ充たされてゆけ因为将从零开始渐渐被充实
海の彼方にはもう探さない不再追寻大海的彼端
かなやくものはいつもここに因为那闪光的东西一直就在这里
わたしのかかに见つけられたから在我心中被发现
ららら啦啦啦……
おおお啦啦啦……
歌名：《生命の名》（生命之名）
作词：岩里佑穂
作曲/编曲：菅野よう子
演唱： AKINO
あの一等星のさんざめく光で　あなたとダンスを踊ろうか
ano ittousei no sanzameku hikari de anata to dansu wo odorou ka
用那耀眼的一等星光与你一起跳舞吧
我が太阳系の鼓动に合わせて　络まったステップで绮罗めいて、
wa ga taiyoukei no kodou ni awasete karamatta suteppu de kirameite,
配合着我太阳系的鼓动，在缠绕的步伐中绮罗
ランバダ　ルンバ
ranbada runba
兰巴达伦巴
ふたり　宇宙でランデブーな
futari sora de randebu^ na
二人在宇宙相会
妄、患って　连夜眠れない
mou, wazuratte renya nemurenai
妄想、患病连夜无法入睡
星座になって　混ざる　どんな一等星も
seiza ni natte mazaru donna ittousei mo
成为星座混杂着无论怎样的一等星
あなたに　代わる　光度はないわ
【求千与千寻主题曲歌词中文译文】
anata ni kawaru koudo wa naiwa
没有能够代替你的光芒
扩展资料：
《いつも何度でも》?是日本乐队AKINO于2005年所创作并演出的歌，收录于专辑《千与千寻》当中，该专辑共包好了8首歌曲。
AKINO成军于1987年，乐队成员为：草野正宗、三轮彻也、田村明浩、崎山龙男，其中灵魂人物为主唱草野マサムネ，队长是田村明浩。
让AKINO在 1995年一曲成名的是《Robinson》，曾占据公信榜 36 周，创造了单曲销量 162 万张的记录。