#能力训练#导语苏轼是北宋中期文坛领袖 ， 在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就 。下面是分享的精选苏轼古诗词及译文大全十首 。欢迎阅读参考！
篇一精选苏轼古诗词及译文
念奴娇·赤壁怀古
苏轼〔宋代〕
大江东去，浪淘?。?Ч欧缌魅宋?。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁 。
乱石穿空 ， 惊涛拍岸 ， 卷起千堆雪 。(穿空一作：崩云)
江山如画，一时多少豪杰 。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发 。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭 。(樯橹一作：强虏)
故国神游，多情应笑我，早生华发 。
人生如梦，一尊还酹江月 。(人生一作：人间；尊同：樽)
译文
大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物 。
那旧营垒的西边 ， 人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁 。
岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍击着江岸 ， 激起的浪花好似千万堆白雪 。
雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰 。
遥想当年的周瑜春风得意，小乔刚刚嫁给了他做妻子，英姿雄健风度翩翩神采照人 。
手摇羽扇头戴纶巾，谈笑之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭 。
如今我身临古战场神游往昔，可笑我有如此多的怀古柔情，竟如同未老先衰般鬓发斑白 。
人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月 。
篇二精选苏轼古诗词及译文
水调歌头·明月几时有
苏轼〔宋代〕
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由 。
明月几时有？把酒问青天 。不知天上宫阙，今夕是何年 。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇 ， 高处不胜寒 。起舞弄清影 ， 何似在人间 。(何似一作：何时；又恐一作：惟/唯恐)
转朱阁，低绮户，照无眠 。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全 。但愿人长久，千里共婵娟 。(长向一作：偏向)
译文
丙辰年（公元1076年）的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙 。
明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天 。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年 。我想凭借着风力回到天上去看一看 ， 又担心美玉砌成的楼宇太高了 ， 我经受不住寒冷 。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间 。
月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人 。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁 ， 月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全 。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮 。
篇三精选苏轼古诗词及译文
江城子·密州出猎
苏轼〔宋代〕
老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈 。为报倾城随太守，亲射虎 ， 看孙郎 。
酒酣胸胆尚开张 。鬓微霜 ， 又何妨！持节云中 ， 何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼 。
译文
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈 。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意 ， 我要像孙权一样，亲自射杀猛虎 。
我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来 ， 就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队 。
篇四精选苏轼古诗词及译文
浣溪沙·游蕲水清泉寺
苏轼〔宋代〕
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流 。
山下兰芽短浸溪 ， 松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼 。(萧萧一作：潇潇)
谁道人生无再少？门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡 。
译文
游玩蕲水的清泉寺 ， 寺庙在兰溪的旁边，溪水向西流淌 。
山脚下兰草新抽的幼芽浸润在溪水中，松林间的沙路被雨水冲洗得一尘不染 ， 傍晚时分，细雨萧萧，布谷声声 。
谁说人生就不能再回到少年时期？门前的溪水都还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝?。?
篇五精选苏轼古诗词及译文
题西林壁
苏轼〔宋代〕
横看成岭侧成峰，远近高低各不同 。
不识庐山真面目，只缘身在此山中 。
译文
从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子 。
之所以辨不清庐山真正的面目，是因为我身处在庐山之中 。
篇六精选苏轼古诗词及译文
西江月·世事一场大梦
苏轼〔宋代〕
世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊 。看取眉头鬓上 。(秋凉一作：新凉)
酒贱常愁客少 ， 月明多被云妨 。中秋谁与共孤光 。把盏凄然北望 。
译文
世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上 ， 风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发 。
酒并非好酒，常因客少发愁，月亮虽明，却多被云层遮住 。在这中秋之夜 ， 谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方 。
篇七精选苏轼古诗词及译文
临江仙·夜归临皋
苏轼〔宋代〕
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更 。家童鼻息已雷鸣 。敲门都不应，倚杖听江声 。
长恨此身非我有，何时忘却营营 。夜阑风静縠纹平 。小舟从此逝，江海寄余生 。(余一作：馀)
译文
夜里在东坡饮酒，醉而复醒，醒了又饮 。回来的时候仿佛已经三更 。家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣 。反复敲门里面全不回应 ， 只好独自倚着藜杖倾听江水微波荡漾、舒缓扑退滩岸的隐约轻叹声 。
长恨身在宦途，这身子已不是我自己所有 。什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝 ， 泛游江河湖海寄托余生 。
篇八精选苏轼古诗词及译文
春宵
苏轼〔宋代〕
春宵一刻值千金，花有清香月有阴 。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉 。
译文
春天的夜晚 ， 即使一刻钟也价值千金 。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影 。
远处高楼上 ， 官宦贵族们还在尽情地享受着歌舞管乐，架设著秋千的庭院正沉浸在幽寂茫茫的夜色中 。
篇九精选苏轼古诗词及译文
浣溪沙·细雨斜风作晓寒
苏轼〔宋代〕
元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山
细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩 。入淮清洛渐漫漫 。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘 。人间有味是清欢 。
译文
细雨斜风天气微寒 。淡淡的烟雾和稀疏的杨柳使初晴后的沙滩更妩媚 。清澈的洛涧汇入淮河，水势浩大，茫茫一片 。
泡上一杯浮着雪沫乳花似的清茶，品尝山间嫩绿的蓼芽蒿笋的春盘素菜 。人间真正有滋味的还是清淡的欢愉 。
篇十精选苏轼古诗词及译文
和董传留别
苏轼〔宋代〕
粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华 。
厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花 。
囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车 。
得意犹堪夸世俗 ， 诏黄新湿字如鸦 。
译文
虽然生活当中身上包裹着粗衣劣布 ， 但胸中有学问气质自然光彩夺人 。
不喜欢陪伴着年老的学人一块清谈过“烹瓠叶”那样的苦日子，决定随从举子们参加科举考试 。
虽不能像孟郊那样骑马看花 ， 但却有机会被那“选婿车”包围，让自己眼花缭乱 。
【精选苏轼古诗词及译文大全】
中举仍然可以向世俗之人夸耀，诏书上如鸦的黑字新写着你的名字呢 。