马尔克斯发下狠话:死后150年都不授权中国出版《百年孤独》( 三 )


马尔克斯发下狠话:死后150年都不授权中国出版《百年孤独》
文章插图
莫言
《纽约时报》曾发表评论说《百年孤独》是“继《创世记》之后,首部值得全人类阅读的文学巨著。”
当然,这里会有人提出反对意见,不就是一本书吗,有什么了不起,不读它又怎样。这里想说,我们不读任何一本书,也可以照常生活,我们不读《红楼梦》,不读任何一本名著,也不能说明什么。只是对于读书爱好者来说,《百年孤独》这本书是20世纪文学的标志,更是一本不可错过的经典著作。
《百年孤独》自1967首次出版以来,已被翻译成48多种语言,全球销量超过5000万册,曾在文学已不是主流的年代,引发了阵阵阅读狂潮。由新经典发行的唯一中文正版《百年孤独》目前销量已超800万册。
马尔克斯发下狠话:死后150年都不授权中国出版《百年孤独》
文章插图
于我个人而言,当然是非常是喜欢这部作品的,而且读了好几遍。第一遍很吃力才读完,第二遍读起来顺当多了,才彻底分清楚书中的人物,第三遍才算真的读明白吧。
但不论读到哪,都能深刻感受到那种魔幻现实的震撼,充满诗意长句的华丽凝练,和书中每个人源自灵魂的孤独,处处弥漫。
预言者、创造者、权势者、纵欲者、只为爱而活者以及各种魔幻荒诞不经和无边无际的孤独,都是《百年孤独》这本书,能够被称为必读经典的组成部分。
另外,2019年3月,Netflix 已买下《百年孤独》这部魔幻现实主义巨著的影视版权,要将《百年孤独》改编成西班牙语电视剧。
Netflix 表示深谙《百年孤独》对于拉美世界的意义,因此小说的改编过程将与拉美世界密切相关。Netflix 承诺只雇用拉美人才,电视剧的取景地也将选在马尔克斯的祖国哥伦比亚。
马尔克斯发下狠话:死后150年都不授权中国出版《百年孤独》
文章插图
《百年孤独》从小说书籍出版再到影视剧的拍摄,包含了马尔克斯本人在内的一众人的热爱与付。这么多人愿意为此付出,已说明这本书的独特价值。
书还可以继续看,另外也非常期待电视剧版《百年孤独》的问世。发动三十二场战争的上校、绝美的蕾梅黛丝、被绑在树下的家族第一代创始人何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚、神秘而充满智慧的吉卜赛人梅尔基亚德斯等,他们会得到很好的呈现吗?
对于这样一部魔幻现实主义巨著,只有先了解了故事情节和人物奇幻经历,才能更好看得懂根据他改变的影视剧,而且还可以一边看一边做评价比较。