为什么能在欧洲那么火为什么科普在欧洲很受欢迎 _小知识

#道德经从黄河走向世界#
打开这个话题，真的有点遗憾，只有4个人诗人、书法家三言两语，且表达了类似的观点：怀疑。
真替老子遗憾，也替同胞们遗憾！
【为什么能在欧洲那么火为什么科普在欧洲很受欢迎】在资讯如此发达的今天，居然不查不看任何信息就轻易断言《道德经》走向世界是不可能的事，实在是不可思议！

文章插图
先把网上铺天盖地的相关新闻贴出来：2016年底，联合国教科文组织公布了最新统计数据，世界文化名著总销量最高的传世经典《道德经》超过《圣经》；老子《道德经》为何能成为世界文化名著总销量最高的文化经典（上观新闻）；海外热议《道德经》（光明网）……
季羡林先生说：老子在欧洲，自来就走红运从16世纪开始，西方人就把《道德经》翻译成了拉丁文、法文、德文、英文等，光是从1816年至今，各种西文版的《道德经》就已有250种之多，如今几乎每年都有一到两种新的译本问世。
200多年来，西方思想界对《道德经》的评价越来越高，除了思想文化界，还有政界、商界，尤以科学界为著，足见《道德经》在世界的影响。

文章插图
光明网和上观新闻报道
精通多国语言的文化大师季羡林先生说：“老子在欧洲，自来就走红运，没有另外一个中国哲学家可以同他比的，连在中国同他并称的庄子也望尘莫及。”
以“哲学的国度”德国为例，德国那些大师级别的哲学家堪称西方哲学的半壁江山，他们的学术成就代表了当今思想领域的最高成果和学术风向标，但极少有不研究《道德经》的，康德、黑格尔、谢林、尼采、韦伯、曼纽什、海德格尔等等，这些顶尖的哲学泰斗都对老子给予高度评价，直至推崇备至。
简单摘录他们的评价：

1、哲学界
黑格尔：“中国哲学中有一个特别的宗派……是以思辨作为它的特性。这派的主要概念是’道’，这就是理性，这派哲学即与哲学密切联系的生活方式的发挥者是老子（黑格尔受法国思想家雷缪萨对“道”的解释，以及道家跟道教不分的模糊概念，即便如此，他依然从中窥见到了老子的伟大）。”

文章插图
黑格尔
谢林：“老子哲学是真正思辨的，他完全地和普遍地深入到了存在的最深层。”
赫伯特．曼纽什：“中国哲学是我们这个精神世界的不可缺少的要素。公正地说，这个世界的精神孕育者，应当是柏拉图和老子，亚里士多德和庄子。”
尤利斯噶尔：“或许真正认识老子的时代至今还没有到来，老子已不再是一个人，不再是一个名字了。老子，他是推动未来的能动力量，他比任何现代的，都更加具有现代意义，他比任何生命，许多许多生命的，都更具有生命的活力。”
海德格尔：“老子的‘道’的含义要比西方人讲的‘理’、‘精神’、‘意义’等更原本” 。
希腊是西方世界的文明源头，欧洲文化圣地，希腊哲学家的评价最有代表性，雅典人文学院的贝尼特哲学博士，认为老子是最符合国际标准的顶级哲学家。

文章插图
海德格尔
2、科学界
对《道德经》的推崇不限于哲学界，西方的科技如此发达，科学家们是否会涉猎《道德经》？以当今科技最发达的美国为例，科学界一样推崇老子，有人甚至认为一部《道德经》可以取代所有的思想文化典籍。看他们如何评价：
美国物理学家、诺贝尔奖得主卡普拉：“在伟大的诸传统中，据我看，道家提供了最深刻并且最完美的生态智能。”

美国物理学家约翰·惠勒说：“现代物理学大厦就建立在一无所有上，从一无所有导出了现在的所有，没想到的是，近代西方历经数代花费大量物力财力才找到的结论，在中国的远古早已有了思想的先驱。”
美国科学家威尔·杜兰特在《世界文明史》中说：“或许除了《道德经》外，我们要将焚毁所有的书籍。”

文章插图
威尔·杜兰特《世界文明史》
例子不用多举，要想了解更多，百度一下或看看“快懂”便一目了然。
《道德经》为何能在国外“走红运”至于翻译问题，有人怀疑中国人都看不懂的天书，外国人怎么看得懂？这个问题不是我们关心的重点，那是翻译家的事。只要能把老子思想理解得八九不离十，或者有新的发现或更新，自然会引起翻译家的兴趣。
对于翻译家来说，中文和外文都是他们表达的工具，没什么区别。
哪怕他有的章句翻译不到位，甚至与老子思想原旨相反，但整体思想脉络是一致的，老子所揭示的宇宙来源的基本思路不会错，天下之物生于有，有生于无，道生一，一生二，二生三，三生万物，这个万物从无到有的“生成”规律不错就行；反者道之道，弱者道之用的“发展”规律不错就行；万物对立统一、相互转化的“变化”规律不错就行……

文章插图
道生一
西方哲学从柏拉图开始，直到近代的笛卡尔、康德、海德格尔，其世界生成论的基本脉络都是“二元论”，没法克服“存在”概念与“存在”本身的矛盾。
他们认为，世界有两个本源，它们不分先后、彼此独立、平行存在和发展，比如：柏拉图的理念-事物二元论，笛卡尔的物质-精神二元论，康德的本体-现象二元论，二者性质虽然完全不同，各自独立存在和发展，但谁也不影响和决定谁。
二元论的结果是把世界的来源分为两个，对立起来，最终导致不能自圆其说，比如笛卡尔为了统一物质实体和精神实体的来源，不得不承认上帝是"绝对的实体"，最后还是倒向了客观唯心主义的一元论。可怜的天才哲学家尼采，他自己提倡“强力意志”和“超人哲学”，却没能挣脱身体和精神的双重折磨，人到中年就告别了被他“消灭了的上帝”的世界。

文章插图
尼采
海德格尔的结论值得我们思考。他认为，西方的传统在其源头古希腊就出了问题，就是遗忘了存在本身——把最可贵的万物来源与归宿的存在本身给忘记了。因此，老子的“道”才是西方古代哲学家所追求的存在本身，是万物的来源与归宿。
英国当代哲学家克拉克说：道家思想对于克服西方人灵肉二元论的，诊治西方虚无主义的顽症具有显著疗效。”
请不要怀疑华夏先祖的伟大智慧，不要怀疑翻译家的沟通能力。需要怀疑的只是我们自己的局限性。

为什么能在欧洲那么火 为什么科普在欧洲很受欢迎

为什么能在欧洲那么火为什么科普在欧洲很受欢迎