古籍|未能把握的机会:从中法科学交流看康熙皇帝的功与过( 四 )


除了通过海路派遣“国王数学家”来华 , 路易十四也曾打算从陆路派遣传教士到中国 , 但在途经俄国时未得到沙皇许可 , 这批传教士被遣返回国 , 无功而返 。 走陆路的这批人尽管没有到中国 , 但是就他们的旅行情况写了一本书 , 里面附了一封路易十四国王给康熙皇帝的信 。 这封信写于1688年8月 , 信就一句话 , 非常长 , 翻成中文是:
“至高无上的、最杰出的、最强大的、最宽宏的康熙皇帝陛下 , 我们非常亲密的好朋友 , 愿上帝增添您的伟大 , 并祝未来美好;我们敬悉陛下亟待在您的周围、在您的领土上 , 汇集一批精通欧洲科学的博学之士 , 为此 , 我们曾在数年前决定 , 为陛下派遣六位数学家——我们的臣民 , 为陛下展示科学的神奇瑰异 , 尤其是建立在我们美丽的城市巴黎的著名的皇家科学院的天文观测;但大海把我们两国分开了 , 由于海途遥远 , 航行极易发生不测 , 不经历千难万险和漫长的旅途难以到达贵国;因此 , 为使陛下满意 , 我们构想了这个计划 , 出于尊敬和友谊的考虑 , 我们保证派遣更多的耶稣会士数学家 , 和Syri伯爵一起经由最近的、最安全的陆路抵达陛下身边 , 他们可能是陛下周围的第一批到达者 , 当Syri伯爵返回时 , 我们对陛下非凡可敬的一生会有真实的了解 。 ”
古籍|未能把握的机会:从中法科学交流看康熙皇帝的功与过
文章图片
很可惜 , 这封国书未能抵达康熙皇帝手中 。
法国耶稣会士“国王数学家”来华后进行了很多科学活动 。 白晋后来受康熙委派 , 到法国招募了另外一批人;洪若之后也带了一批人来华 。 1700年前后 , 很多法国人来到北京 , 当时在中国的科学活动很大一部分是由他们完成 。
“国王数学家”到京后两年间 , 康熙皇帝非常勤奋地跟着传教士学习 , 每星期上两三次课 。 从《康熙帝传》《张诚日记》及尚未出版的《白晋日记》中可以看到1689年到1691年很多科学活动的大致情况以及康熙跟传教士学数学的细节 。
当时在宫廷授课的有法国人白晋、张诚 , 还有两位耶稣会神父——葡萄牙人徐日升(TomásPereira)和比利时人安多 , 他们轮流给康熙皇帝传授数学内容 。 当时传授的内容主要来自两本书:洪若曾供职的耶稣会学院的数学教材——巴蒂(IgnaceGastonPardies)的《几何原本》 , 安多自己写的《数学纲要》 。 1689年到1691年间 , 康熙学习了很多西方科学内容 。 通过实录和一些清人的文集 , 可以发现康熙学习的目的——以科学来控制汉人 , 用来做秀 。 因为满汉之争长期存在 , 1681年和1683年平定三藩和统一台湾 , 但汉人和满人之间仍有很大的矛盾 , 因此康熙一直在努力用西学提升满族的地位 。
古籍|未能把握的机会:从中法科学交流看康熙皇帝的功与过
文章图片
下面举一个例子:1692年2月2日 , 也就是农历正月十分寒冷的一天 , 康熙在乾清门召集大臣进行了日影观测 。 一般康熙皇帝把大臣召去是为了谈论国家大事 , 但在春节跟一群大臣讲科学问题 , 实属罕见 。 有趣的是 , 明末著名思想家方以智的孙子——当时的一位数学家 , 也在被召集之内 , 非常不可想象 , 显然是康熙皇帝的有意安排 。 康熙那时讲了非常多的内容 , 比如音律跟数学的关系、圆周率的大小、日影如何观测 , 以及中午12点时日影大概长多少 , 会到什么地方 , 等等 。 在观测日影的同时 , 让一帮满汉大臣、数学家围在旁边 。 到了中午 , 日影果然到了康熙预测的那一点 , 大臣们就开始吹捧康熙皇帝 , 这在《圣祖实录》里有生动的记载 。 当时在场的大臣王熙也有记录 , 他谈到当天“奉召于乾清门 , 同满汉正卿及翰林掌院学士等恭睹上亲算乐律历法 , 并令善算人于御前布算《九章》等法” , 然后就测量水平日晷 , 午后始出 。 康熙讲毕 , 大臣们就讲:“仰承圣训 , 得闻所未闻 , 见所未见 , 不胜懽庆之至 。 ”大臣张玉书还说道:“退而相顾惊喜 , 深媿从前学识浅陋 , 锢守陈言 , 而不自知其迷惑也 。 ”可以看出 , 当时在场大臣非常受刺激 , 并在之后建议应该编撰一些科学书籍 。