毒眸|《鹿鼎记》翻车，江湖已远张一山怎么了？《鹿鼎记》难改“时代滤镜”存在吗？( 三 )

本文插图
1998年版《鹿鼎记》剧照
“删改老婆线”更是常规操作，张卫健版删去“曾柔”一角，并添加了原创角色“小金鱼” ，周星驰版则将“双儿”改为双胞胎设定，由两人出演。
由此可见，在衡量《鹿鼎记》的影视化作品时，大部分观众并不像审视现代IP剧一样期望“完全还原” ，而是从把握故事内核和可看性等其他角度来衡量。因此，新版《鹿鼎记》最严重的问题或许并非“不够还原” ，而是对原著的理解力不足，且缺乏足够的尊重。
饱受诟病的“一集拜把子、三集擒鳌拜”的故事节奏和丽春院等重要场景的删减让韦小宝的人设缺乏基石，和茅十八“对视即兄弟”的剧情也让观众摸不着头脑。

本文插图
2020年版《鹿鼎记》剧照
目前看来，韦小宝的聪明睿智、善于审时度势的优点并未通过剧情展现出来，贪财、胆小等缺点又在表演上浮于表面，更遑论展现原著中宏大的背景设定。
除了情节设置之外，张一山口中“卡通搞笑”的风格也被证明并不适合该剧。通过对比《鹿鼎记》的各版评分可以发现，港版的评分普遍高于内地的版本。
比如，同样都是喜剧手法，周星驰的版本受到了观众的一致好评，而张一山的版本却被评价为“闹剧” 。

本文插图
1992年电影版《鹿鼎记》
像韦小宝这种自带喜剧色彩的经典人物，或许内地在诠释上并不占优势。特别是在香港喜剧盛行的年代，这种无厘头的搞笑风格成为了港片最主流的喜剧方式，并诞生了《大话西游》《喜剧之王》等一系列优秀的喜剧作品。
相比之下，诸如《笑傲江湖》《天龙八部》这种以场景和制作见长的金庸剧似乎更能够体现内地剧集的优势，但在《鹿鼎记》中，这些则并不是重要的部分。
此外，诸如太监的官服、鳌拜的府邸写作“鳌府”等细节错误，更让观众对新版《鹿鼎记》彻底失去了信任。

本文插图
2020年版《鹿鼎记》剧照
正如剧评人“孙策不与周郎便”所说，即使是作为一部原创作品，新版《鹿鼎记》也是不及格的，它称不上武侠剧，金庸甚至是它最后的“遮羞布” 。
“时代滤镜”存在吗？在新版《鹿鼎记》播出后， 1998年版再次被大家所提起，这个由陈小春和马浚伟主演的版本在所有改编版本中最受好评。面对大家的“喊话” ，康熙的扮演者马浚伟在微博上回应道， “其实不用比较，因为我相信每位演员都会用心去演。 ”
其实，如果以现在的标准评估，现在被奉为经典的几部《鹿鼎记》的改编作品，无论是造型还是部分情节都有不同程度的硬伤，但都难免有着“时代滤镜”的加成。
就连此前评分最低的2008版本最近也开始被广泛讨论，大家称之为“被低估的张纪中版” ，并认为是“最还原原著”的一个版本，即使是曾经被认为这版最大败笔的黄晓明，在张一山的对比之下，都有了其可圈可点之处。
和张纪中的“被低估”一样，张一山的“被高估” ，同样也有时代滤镜的影响。家喻户晓的“刘星”一角为他奠定了深厚的群众基础。
2016年的《余罪》也是乘着时代的“东风”——彼时悬疑犯罪题材的剧集在国内还较少，也鲜见TVB式的“卧底设定” ，因此《余罪》的出现在一定程度上填补了这一题材的空白。而张一山也凭借着不同于标准意义上“小鲜肉”的长相和表演风格，迅速被观众所喜爱。