草堂读诗｜赏析：罗伯特·勃莱《圣诞驶车送双亲回家》尧帝|玺印|符玺|黄帝|赤帝|老年

文章插图
圣诞驶车送双亲回家
穿过风雪，我驶车送二老
在山崖边他们衰弱的身躯感到犹豫
我向山谷高喊
只有积雪给我回答
他们悄悄地谈话
说到提水，吃橘子
孙子的照片，昨晚忘记拿了
他们打开自己的家门，身影消失了
橡树在林中倒下，谁能听见？
隔着千里的沉寂
【草堂读诗｜赏析：罗伯特·勃莱《圣诞驶车送双亲回家》】他们这样紧紧挨近地坐着
好像被雪挤压在一起
诗歌就是生活，欢迎来到由封面新闻、成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的 “草堂读诗”，我是读诗人袁宇。刚刚我们听到的是罗伯特·勃莱的诗作《圣诞驶车送双亲回家》，由郑敏翻译。今天我们一起来赏析这首诗。
首先认识一下罗伯特·勃莱，他是美国深度意象派的代表诗人，他力图摆脱理性和学院派传统的钳制，通过引进中国古典诗、拉美诗歌和欧洲超现实主义诗歌而给美国诗坛带来新的活力。他已经出版了十多部诗集，三十多部译诗集。
对于罗伯特·勃莱的《圣诞驶车送双亲回家》这首诗，诗人伊甸有这样的解读：
这首《圣诞驶车送双亲回家》，题材平凡，语言简洁、朴素，整首诗就像在聊家常，随意道来，不动声色，但其实意象的深层却蕴藏了耐人寻味的内涵，比如年华消逝的悲凉，生命的脆弱和孤独，人情的温馨，风雪和山崖的压迫感，橡树在林中倒下的不祥预兆……等等，一切平凡的事物都在揭示生命的奥秘。诗人抒写的是送双亲回家这件极平凡而又简单的日常琐事，关注的是人类的生存状态，并且用诗歌的方式进行了穿透性的思考。
这首诗熟练地把握了意象的节奏，意象间既有适度跳跃，给读者留下阅读和感受的空间，又有情节的连续性，不至于让读者感到晦涩难懂。“穿过风雪，我驶车送二老／在山崖边他们衰弱的身躯感到犹豫”，这句诗中意象深层藏着诗人对生命的某种沉重的感叹。下面的诗句让人感到突兀：“我向山谷高喊／只有积雪给我回答”——诗人为什么高喊？喊了什么？为什么整个世界对诗人的高喊不加理睬，只有积雪给他回答？积雪回答了什么？……这些问题，诗人故意避开了，留给读者自己去体味，去思考。接下去的几个生活细节虽然再平凡不过，但字里行间总觉得有一种意味在：是让我们羡慕两位老人相依为命的亲切和默契，还是让我们想起自己的双亲，并因此感叹岁月无情？我们每一个人都会这么老，这么孤单，这么衰弱吗？我们为此沉思着，感叹着，这时突然读到下面这句诗：“橡树在林中倒下，谁能听见？”我们好像遭遇当头棒喝，既感到一种晕眩，又感到特别清醒。最后三行更是意味深长：既然紧紧地挨着，为什么说隔着千里的沉寂？“好像被雪挤压在一起”这一句更有一种情感的冲击力，心里泛起甜酸苦辣，却很难说出是什么滋味。这就是深度意象派诗歌的特殊魅力！
诗歌就是生活，“草堂读诗”，有温度有质感。罗伯特·勃莱的《圣诞驶车送双亲回家》今天就赏析到这里，感谢关注，我们下期再见。