在最初的叫喊之后 ，
难道快乐 ， 不是像恐惧一样 ， 再无声息了吗？
别离
夜不黑；黑的是这世界 。
和我再多待一会儿 。
你的双手在椅背上——
这一幕我将记住 。
之前 ， 轻轻拨弄着我的肩膀 。
像一个人训练自己怎样躲避内心 。
另一个房间里 ， 女仆悄悄地
熄灭了我看书的灯 。
那个房间和它的石灰墙壁——
我想知道 ， 它还怎么保护你
一旦你的漂泊开始？我想你的眼睛将寻找出
它的亮光 ， 与月光对抗 。
很明显 ， 这么多年之后 ， 你需要距离
来理解它的强烈 。
你的双手在椅背上 ， 拨弄着
我的身体和木头 ， 恰以同样的方式 。
像一个想再次感受渴望的人 ，
他珍视渴望甚于一切别的情感 。
海边 ， 希腊农夫们的声音 ，
急于看到日出 。
仿佛黎明将把他们从农夫
变成英雄 。
而那之前 ， 你正抱着我 ， 因为你就要离开——
这些是你此刻的陈述 ，
并非需要回答的问题 。
我怎么能知道你爱我
除非我看到你为我悲伤？
忠诚的寓言
此刻 ， 曦光里 ， 在宫殿台阶上
国王恳求王后的宽恕 。
他并不是
表里不一；他已尽力
正好做到诚实；难道还有别的方式
诚实地面对自己吗？
王后
掩着脸 ， 某种程度上
她由阴影支撑着 。 她哭泣
为她的过去；当一个人生命中有了秘密 ，
这个人的眼泪永远无法解释 。
但国王仍然乐意承担
王后的悲痛：他的
宽大的心胸 ，
在痛苦中如在欢乐中 。
你可知道
宽恕意味着什么？它意味着
这世界已经有罪 ， 这世界
必须被宽恕——
【露易斯·格丽克|又没猜到……美国女诗人露易斯·格丽克！来读2020诺贝尔文学奖得主的诗】(摘自《世界文学》2014年第4期 ， 柳向阳 译）

• 纳指跌2.|股讯 | 新变异株重挫美股 特斯拉撤回补贴申请系变相打压对手？
• 俄罗斯十大美女，美成了艺术作品
• 爱因斯坦后半生一事无成：执着于统一场理论，虚度光阴三十年！
• 爱斯基摩人习惯于吃生肉？他们几乎从不吃果蔬，会得坏血病吗？
• 人类结局已注定？爱因斯坦百年前十大预言，最后一个预言世界存亡
• 这些奇怪的吉尼斯世界纪录，看后让人忍俊不禁
• 腌海雀到底有多臭？臭味秒杀鲱鱼罐头，为何被爱斯基摩人奉为美食
• 读创深夜档〡贾跃亭喊话马斯克：我们是战友！FF中国总部及新车
• 特斯拉5天两次涨价、万达成立汽车公司、海马氢项目推高股价
• 浙江富豪赞助马斯克造火箭！慷慨出资3亿，8天后钱却被退回来了！