上级|外国汉语专家监听我军电报,30天后向上级汇报:他们不讲中国话( 二 )



上级|外国汉语专家监听我军电报,30天后向上级汇报:他们不讲中国话
文章插图
据传,在监听了一个月的电报后,这些专家向他们的上级报告说,我军在通信中根本不讲中国话,因为它们在发音、词汇和其他方面与中文都不太相似,他们根本一点都听不懂。这些外国人感到困惑,因为他们不知道军方已经从浙江招募了一批操作人员,以此来防止机密泄露。

上级|外国汉语专家监听我军电报,30天后向上级汇报:他们不讲中国话
文章插图
这些人说的都是闽南话,即使是中国人,如果不是当地人,根本就听不懂他们在说什么,更不用说是学习了中文的外国人。这样的方法就像叶圣陶在《倪焕之》里提到的“另辟蹊径”一样,思维独特做法新奇,但却收到了意想不到的效果。从这里可以看出,丰富的语言和文化也给这个国家带来了安全。
参考资料
《二战简史:黑暗时代》
《倪焕之》