用户同比增|在中国满天飞的弹幕，为何飘不进美国用户的屏幕里？( 三 ) 中国|美国用户|参与者|满天飞

此外，美国学生大多希望避免冲突和可能出现的激烈辩论，而中国学生则乐于看到别人的评论和反对意见，也喜欢关于体育的辩论。并且，中国学生认为，美国人看重的是一起观看的体验（字面意思，指的是在同一个房间里，大家一起观看）而不是在线实时评论或者通过弹幕评论的体验。
一位中国学生Xiu表示，“我觉得他们（美国人）喜欢看电视，我是指，真正的电视。因为看电视的时候你可以邀请很多朋友一起坐在客厅里，而电脑屏幕太小了，不能容纳大家坐在一起观看。美国人喜欢的就是这种‘客厅体验’，而不是各自坐在电脑前用弹幕评论。”
正如另一位参与者Yi所指出的，对于弹幕视频来说，很重要的一点是，要知道你的受众是谁并且成为这些受众所构建的亚文化中的一部分。因为弹幕是一种特殊的语言文化，拥有相同文化背景的人才能理解。

文章插图
图片来源：图虫Premium
Anan Wan等研究者的这场实验为我们理解中美用户的异同以及美国主流视频网站为什么没有接受弹幕提供了一个窗口。同时，值得注意的是，这份研究中并没有断言美国主流视频网站不会拥抱弹幕功能，在实验中，有不少美国学生表现出愿意尝试弹幕的意向。
事实上，弹幕功能对小型视频网站一直有吸引力，因为可以吸引更多忠实用户。内容更垂直、更驱动用户分享的网站可能会从弹幕中收益，增加社区的参与度。例如，动漫网站、游戏视频网站和宠物视频网站可能都会受益于弹幕，以吸引更多的用户并让他们留下来。
当然这一切都归结于一个问题——在用户之间建立社区和欣赏视频内容二者的权衡。通俗地说就是，在某些场景下，通过弹幕评论来“打扰”观众是值得的。
参考链接：
1.https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/17513057.2019.1610187?src=https://www.360kuai.com/recsys
2.https://xw.qq.com/amphtml/20201120A02TMS00
3.https://kr-asia.com/will-bullet-comments-be-popular-in-america