仪式十年砍柴:故乡上樑歌 乃《诗经.斯干》的流风余韵

_原题是:故乡上樑歌 , 乃《诗经.斯干》的流风余韵
仪式十年砍柴:故乡上樑歌 乃《诗经.斯干》的流风余韵
文章图片
▲湘黔交界处土家族人上樑仪式
今天晨起读《诗经.小雅.斯干》 。 诗中一些典故常被人使用 , 如“弄璋之喜”“弄瓦之喜” 。 我读此诗亦有数遍 , 但今天再细细品味 , 想起了少年时在老家参加的上樑仪式 , 听过的上樑歌 , 《斯干》不正是三千多年前周朝人所唱的“上樑歌”么?
全诗分九章 , 兹一章章稍加解释 。 若有错讹之处 , 尚祈方家指正 。
秩秩斯干 , 幽幽南山 。 如竹苞矣 , 如松茂矣 。 兄及弟矣 , 式相好矣 , 无相犹矣 。
首章如《诗经》其他篇 , 以比兴开头 , 由描写风物入笔 。 山涧水在流淌着 , 悠远的终南山在眼前 。 主家如茂盛的新竹和松树一样兴旺 。 兄弟之间和和气气 , 没有罅隙 。
似续妣祖 , 筑室百堵 , 西南其户 。 爰居爰处 , 爰笑爰语 。
第二章笔端转到新建的房屋 。 主家继承了先祖的基业呀 , 在这里建了好多间房子 , 向西向南开了门户 。 于是在此居住 , 在此欢声笑语 。
约之阁阁 , 椓之橐橐 。 风雨攸除 , 鸟鼠攸去 , 君子攸芋 。
如跂斯翼 , 如矢斯棘 , 如鸟斯革 , 如翚斯飞 , 君子攸跻 。
殖殖其庭 , 有觉其楹 。 哙哙其正 , 哕哕其冥 。 君子攸宁 。
三、四、五章描写建造房屋的场景 , 夸赞房屋的质量 , 为新屋祈福 。 版筑、夯土的声音作响 。 房子建好了 , 风雨不会侵蚀他 , 鸟鼠钻不进来 , 君子呀 , 住进华宇 。 这豪宅建得好呀 , 宏大巍峨 , 墙壁像箭一样笔直 , 飞檐如鸟振翅翱翔 , 色彩看似锦鸡飞腾 , 君子们登堂入室 。 门庭宽广平正 , 柱子高大笔直 。 白昼采光好 , 宅内明亮 , 晚上则幽深挡住光亮 , 君子在这里能得到很好的休憩 。
下莞上簟 , 乃安斯寝 。 乃寝乃兴 , 乃占我梦 。 吉梦维何?维熊维罴 , 维虺维蛇 。
大人占之:维熊维罴 , 男子之祥;维虺维蛇 , 女子之祥 。
乃生男子 , 载寝之床 。 载衣之裳 , 载弄之璋 。 其泣喤喤 , 朱芾斯皇 , 室家君王 。
乃生女子 , 载寝之地 。 载衣之裼 , 载弄之瓦 。 无非无仪 , 唯酒食是议 , 无父母诒罹 。
六、七、八、九章则从赞美房屋转到祝福主家的家族 。 对中国人来说 , 家族兴旺最通行的标准是子女众多 。 蒲席上再铺着竹凉席 , 做什么呢?自然是造人运动 。 大概是孔子删诗把不雅的内容省略掉了 , 诗的叙述直接进入到怀孕后做梦 。 如果梦见熊罴这类猛兽 , 乃是生儿子的兆头;梦见蛇这样的爬行动物 , 则兆示着要生女娃 。 后面两章是祝福主家的子女身体强壮 , 哭声响亮 , 没病没灾地成长 , 不用父母担忧 。 “弄璋”指用璋这样的玉器给男孩当玩具 , 希望他有玉那样的品格;“弄瓦”则是把陶制的纺锤给女孩做玩具 , 希望她长大后是一把持家的好手 。
仪式十年砍柴:故乡上樑歌 乃《诗经.斯干》的流风余韵
文章图片
从诗歌描写的场景来看 , 这个新宅子面积大 , 气势豪华 , 肯定不是平民所能兴建的 。 郑康成笺注《毛诗》曰:“宣王于是筑宫室群寝 , 既而衅之 。 歌《斯干》之诗以落之 , 此之谓成室 。 ”朱熹于《诗经传》曰:“此筑室既成 , 而燕饮以落之 , 因歌其事 。 ”我以为言之凿凿地说这首诗就是歌颂周宣王建筑宫室的 , 未免太武断 。 但断其为在贵族新宅上所唱 , 应该不差 。 且可能是一个通行的版本 , 谁家的新屋落成仪式都是这么唱 。
“衅”是当场宰杀牲畜以其血来祛邪祈福 。 千百年来 , 此诗是“衅之”之辞 , 还是“落之”之歌 , 或“燕饮”时所唱 , 学者们争论不休 。 如果参加过中国南方乡村一些地方的新屋上樑仪式 , 就知道“衅”是仪式的一个重要环节 , 和“歌”同时进行 , 仪式完了后 , 主家招待来祝贺的亲朋好友大吃大喝一顿 , 在酒宴上还会有人席间起立称颂 。