美国网友热议：因俄罗斯无爱，东南亚旅游卢布暴跌贬值美国网友热议：因俄罗斯无爱

傻大方提示您本文标题是：《美国网友热议：因俄罗斯无爱，东南亚旅游卢布暴跌贬值》。来源是外国人说。

美国网友热议：因俄罗斯无爱，东南亚旅游卢布暴跌贬值。俄罗斯|美国|无爱|东南亚|网友|卢布---

美国网友热议：因俄罗斯无爱，东南亚旅游卢布暴跌贬值

正文翻译：

HANOI, (Reuters) - The ruble's sharp decline is exacting a toll on Southeast Asian tourism as Russians think twice about doubling their budgets for their next beach holiday in Vietnam, Thailand or Cambodia.The rouble fell 43 percent last year against the dollar, hurt by plunging oil prices and Western sanctions imposed over Moscow's role in the Ukraine political crisis. A Russian tourist now needs to fork out as much as 140,000 rubles ($2,479) for a trip to Vietnam, including plane tickets and accommodation,

河内（路透社）-，卢布的急剧贬值使得俄罗斯人在要去越南，泰国或柬埔寨这样的东南亚下海滩假日旅游之前会再三考虑他们的旅游资金。受油价暴跌和西方制裁越过莫斯科在乌克兰政治危机中所扮演的角色，卢布兑美元汇率去年下跌了43%。据越南国营报纸估计，俄罗斯游客现在前往越南需要支付高达140000卢布(2479美元),包括机票和住宿,远高于去年的60000卢布。当地媒体报道，就是那些到了越南的游客,也是尽量购买方便面代替外出就餐。在东南亚旅游年收入中俄国游客贡献了数十亿美元，排名仅落后于中国游客。俄罗斯的食物菜单在普吉岛随处可见。越南海滩城镇的街头小贩也学会了些俄罗斯话。

俄罗斯|美国|无爱|东南亚|网友|卢布---傻大方小编总结的关键词

网友评论翻译：

1、所有的俄罗斯爱国人士都应该前往克里米亚，或者索契,因为那里有大量的空酒店和住宅。

2、这并不是关于俄罗斯卢布,而是关于俄罗斯人想法的转变。他们现在有不同的偏好了，他们不再把每个人都与金钱联系起来;这道阀门已经关闭。

3、当俄罗斯人欢呼，满腔骄傲时，普京就像是希特勒再生一样强占了克里米亚并侵入乌克兰,他们展现出了他们是多么的自私,妄想和野蛮。就像德国人一样，他们会有恶报的。

4、为了果腹，俄罗斯人会吃任何东西，而方便面和干面包是奢侈品。俄罗斯人很粗鲁也很傲慢。他们从不尊重任何人,包括他们自己。他们赢得的自尊非常得浅薄,从而他们用愤怒和嫉妒来表达自己。

俄罗斯|美国|无爱|东南亚|网友|卢布---傻大方小编总结的关键词

5、这是一个过时了的纯粹是由路透社，日报刊登出来蓄意误导的文章,包括来自美联社(路透社旗下的美联社)和法新社也是如此。

6、只有很少的俄罗斯人在度假的泰国多好啊，我们一点都不会想念那些阴沉的，固执的，傲慢的船员。

7、俄罗斯人只有在握着一瓶伏特加时才是快乐的。即使是在战争之前，这些游客数量也是非常微不足道对，所以不会那么想念他们。尤其是对于那些需要忍受他们粗糙、粗鲁、傲慢行为的人们来说。无法想象以俄罗斯的低工资水平竟然能承担得起离开他们的国家。只有寡头....

8、感谢上帝,如果他们的生活依赖于它的话，那么愁眉苦脸的俄罗斯人就无法微笑了。而我们将不再持有卢布转而又有寿司。俄罗斯人爱他们的寿司。哈哈!

俄罗斯|美国|无爱|东南亚|网友|卢布---傻大方小编总结的关键词

小编有言：制裁？守着中国这个批发市场，你想买什么，一手钱，一手货，客官你随意啊～～曾经以为，中国人的形态意识被过度强化了，最近这些年才发现，人家的洗脑水平，不止比我们高N个量级。对俄国怎么样，说实话，真不是太关心，但是依然有物伤其类的感觉。换成主角是中国，可能会被骂得更狠。不过，现在对这种东西越来越有免疫力，越来越喜闻乐见。国际友人们，继续活在你们的梦里吧！