你只知道胖子瘦了能成男神，你看过直接瘦成迪士尼王子的胖子吗？你瘦了之后有多好看

不知不觉，空气里的春天清香变成了夏天的闷热。大家是不是不约而同地开始考虑起了一个名叫“减肥”的严肃问题？毕竟，五月不减肥，六月徒伤悲，七月徒伤悲，八月徒伤悲……

“

It"s that time of year

when we"re all

starting to

think about

those

summer body goals

这是一年中我们开始考虑夏季身材目标的时候了

start to do sth.

开始做某事;

start doing sth.

的意思也一样

think about

考虑

summer body goals

夏季身体目标; 文中指身材目标，也就是大家都开始考虑减肥了

”

而每年到了这个时节，网上总有些好(la)心(chou)肠(hen)的网友们分享自己的减肥前后对比照，美其名曰要

motivate

([?mo?t?ve?t] vt.促动)

大家把减肥大业坚持下去。

对此好玩君早已看破红尘不以为然。不就是减个肥吗？有什么好po的？虽然我知道每个胖子都是潜力股，但也不能个个帅成吴彦祖吧？

然而，今天这些的照片，好玩君一定要分享给大家。因为这个小哥哥，不是瘦成了男神，而是直接瘦成了迪士尼王子……

别急，我们先来看一下小哥哥减肥前的照片。

对，你没有看错，这就是我们的王子殿下。小眼睛大胡子，脸蛋圆得像月球。然而好玩君最不理解的是这一头油腻的长发。虽然吨位已经写在称上了，但为什么不能好好做一个清爽的胖子？

小哥哥名叫Jeffrey Kendall，和许多励志的胖子一样，从小就是个肉球，并且从小到大因为身材问题受了不少嘲弄，导致性格内向并且缺乏自信。

“

I was

an overweight youth

was bullied growing up

I’ve lived my life with

body-image

and confidence issues

我曾经是个超重的少年

我被欺负着长大

一直过着被身材和自信问题困扰的生活

an overweight youth

一个超重的年轻人

be bullied growing up

被欺负着长大;

bully

[?b?li] vt.欺凌, 欺负;

growing up

在这里表示伴随, 表示在被霸凌中长大

body-image and confidence issue

体型和自信问题;

body-image

在这里意为“体型、身材形象”;

issue

??u] n. 问题

”

然而，下定决心减肥之后，他的整个生活都变了。他给自己制定了严格的饮食和运动计划，并且坚定不移地采取行动。100周的努力之后，他甩掉了足足70磅

(约63.5斤)

！不要嫌70磅太少，毕竟Jeffrey长期健身后肌肉含量提高了不少呢！不信看图！

呃... 好了，我知道你们没有一个人的关注点在他的肌肉上。放眼望去，应该满屏幕都是脸和秀发吧。莫非减肥还有美发的功能？

国外的网友们反应和你们是一样的。

“这家伙用的是什么牌子的洗发水？这是我唯一想知道的事情。”

shampoo

[??m?pu] n. 洗发水

好玩君：嗯，好玩君也想知道。

“让男人来演洗发水广告会不会很棒？因为这哥们儿太秀了！”

shampoo commercial

洗发水广告;

commercial

[k??m?r??l] 文中用作名词, 意思为广告

好玩君：(冷笑)...说这话大概因为你没看过成龙的洗发水广告。

“这是我21年的人生里见过最美的男人了。”

好玩君：好的同学们，今天的英语作业有了。请赏析这句话里“beautiful”一词的用法。(4分)

而且，由于Jeffrey本来就面部线条分明(下颌骨贼大)，让他看起来竟然特别像个

real-life Disney prince

(现实版迪士尼王子)

。

网友给他留言后，他还真的十分配合地cos了迪士尼王子。

简直相似度98.6%。

Jeffrey坦言

减肥之后

他的生活也发生了变化。网友们的夸赞让他找回了自信和对生活的热情。

“

“I

could barely sleep

that night,

it was amazing.

The comments were

all so

uplifting and inspiring

.”

我那天晚上几乎睡不着觉，这太带劲了。

那些(网友的)评论都那么振奋人心。

could barely sleep

几乎睡不着觉;

can barely do sth.

几乎做不了某事;

barely

[?b?rli] adv. 几乎不

uplifting and inspiring

振奋人心的;

uplifting

[,?p"l?ft??] 和

inspiring

[?n"spa??r??] 其实是近义词，都是振奋人心的、鼓舞人心的意思，后者还带有激发灵感的意思

”

看来减肥不仅能变帅，还能拯救迷失的灵魂，让缺乏自信的胖子从此走上人生巅峰。

既然大家都不约而同地开始考虑起了这个名叫“减肥”的严肃问题？不如向Jeffrey小哥哥看齐行动起来吧！毕竟，五月不减肥，六月徒伤悲，七月徒伤悲，八月还要徒伤悲……

ref：http://www.boredpanda.com/weight-loss-transformation-disney-prince-jeffrey-kendall-connecticut/

免费福利领取

如何看纪录片学英语最有效？（赠140部顶级BBC、Discovery纪录片）

让你乐着乐着，

就能用英语

谈笑风生

关注公众号

英语玩吧