“拉钩”用英语怎么说?( 三 )



例:

Tonight I swear I will go out with you.

(我发誓我今晚会跟你一起出去玩。)



pinkie promise

拉钩

小时候在和朋友承诺时,你应该说过“拉勾、上吊,一百年,不许变!

”,"Pinkie"在这里就是“小手指”的意思,而“pinkie promise”就是拉过钩的承诺。下次,你再和小朋友约定时,你就可以说“

you should pinkie promise.

”。

empty promise

虚假的承诺

如果你男朋友答应给你买包包,买车,买房,可是他从来都没有去做过,那么这些承诺都可以统称为“empty promise”(虚假的承诺)",下次他再和你承诺时,不要相信他,因为