赋予文化贯通中外的“能见度” | 域外听风( 二 ) 曾和朋友去土耳其东部小城马拉蒂亚

的确，相比其他形式的载体，文化有其独特的作用规律，对人的影响春风化雨，也更加深远持久。比如，近年来中医药在东南亚、非洲、欧洲很多国家广受欢迎，不少外国友人迷上中医，有些人甚至经过专业学习，开起了中医诊所。孔子学院则在140多个国家和地区落地，培养学员累计超过700万人，成为传播中华文化的重要窗口。在建立跨文化关系中，不断加强思想互通、加深文化理解，对于消除认知偏差、改变刻板印象，有着很大帮助。

文化的交流与传播，首要的是满足受众了解未知的需要，这一需求会随着认识中国的深入而逐渐深入。因此，多考虑外国朋友的兴趣点所在，是让本国文化走进他们内心的关键。一位美国朋友最近正饶有兴致地阅读《山海经》，起因是她在网上看到中国90后画师绘制的异兽画像，觉得极富艺术性和想象力。大洋彼岸的上班族，为其中瑰丽的远古传奇故事、浓郁的东方美学风格、鲜明的现代视觉语言所深深吸引，并主动推荐给周围朋友。这或许可以说明，根植于民族传统的文化意象，对外讲述时也要想到漂洋过海之后的“本地化”。