赋予文化贯通中外的“能见度” | 域外听风( 三 ) 曾和朋友去土耳其东部小城马拉蒂亚

尊重外国受众的文化特点、消费习惯，让国际传播视角更加精准化、具象化，才能真正提升文化传播效率，拉近与不同国家民众之间的心理距离。

其实，文化的发展如河流的交汇，是一个传统精华奔涌向前、现代元素不断融入的过程。从这个意义上讲，中国文化走出去，既离不开优秀传统文化做底子，同时也要兼顾现代文明的生长。从实验京剧《浮士德》，到青春版昆曲《牡丹亭》；从中国传统手工艺联手国际时尚品牌，到宋代山水画艺术被应用到建筑设计中，近年来的一系列文化创新表明，让更多外国人听得进中国故事、看得懂中国文化，需要传统文化的吐故纳新、与时俱进。文化“立起来”“活起来”，与现代生活对接、与时代精神共鸣，才有可能“火起来”、融进去、传出去。

2018年平昌冬奥会闭幕式上，“北京8分钟”令世界惊艳。龙凤呈祥、中国结等传统符号，在地屏上获得了抽象而时尚的演绎；国宝级非遗工艺，结合最先进的碳纤维材料，造就了世界上最大却最轻的熊猫木偶。“我看到了中国的未来”，诚如外国采访人员的感叹，沿着前辈的足迹，努力做好中华文化的创造性转化和创新性发展，我们必能激活更多沉睡的“文化库存”，让世界看到一个更有内涵、更有层次的立体中国。