水均益：作为一名记者，如果不“灵光”，那就麻烦大了( 五 )
在水均益采访的名人中，有不少是各国的政要，他们答采访人员问时，说的往往是外交辞令。这些经过仔细斟酌反复推敲的外交辞令，就连一些资深采访人员有时听后也会丈二和尚——摸不着头脑，但水均益却能领会每个字背后的具体含义。
听一听他对外交辞令的分析，或许对我们有所裨益：“我们常常听到某个会谈是在什么什么气氛下进行的，而不同的这个‘什么’其实就反映了关系的远近亲疏。 ”
比如，说会谈是在‘友好的气氛下进行的’，就意味着关系很近；说是‘建设性的’，就可能意味着关系一般，但有发展前途；说是‘坦率的’就可能意味着关系很一般，双方甚至在有些问题上还有分歧，各说各的。”
听懂了“扑朔迷离”的外交辞令，也就洞悉了对方的真实想法，这样，即使局势不明朗，水均益也能作出大致不差的判断。