跨文化交际中隐藏这么多小差异，你有被shock到么？
阅读外国小说，观看外国电影，需要理解不同的文化背景；进行商务谈判，需要熟知对方的文化习俗......跨文化交际已经在不知不觉中隐藏在了我们生活的方方面面，连“互换礼物”这件“简单”的事情都藏着很多的玄机。
中美文化在给什么人送礼物、什么时候送、送什么礼物以及送礼的方式上都有很大不同。这些差异平常并不为人们所注意，因为在送礼物的时候，人们都是自然而然地按照自己文化中的习俗来行事，只有当把这些习俗应用到另一种文化中的时候，人们才会注意到两种文化故事中隐含的差异。
这里，小编选取了《中美跨文化交际误解分析与体演文化教学法》一书中 “送礼”的三个案例，随您一起观察中美文化间的差异以及人们是如何完成跨文化交际的。
故事1：
曾范和Bill在读研究生的第二年成为了好朋友。到夏天他们毕业时，Bill去阿拉斯加度假，他回来时，曾范已经搬到芝加哥了。Bill给她打电话说，他在阿拉斯加给她买了礼物，准备给她寄去。
几天后，曾范收到Bill的来信。拆信时，一块圆形的东西掉到饭桌上。她拿起它，见是一个有爱斯基摩印记的骨制胸针。一个小标签附在胸针上，说明那个印记是爱的象征。标签的背面表明了胸针的价格：2.99美元。
“那是什么？”正和曾范一起吃饭的陈华问，她跟曾范合租一个套间，一个月前刚从中国到美国。
“一个朋友寄来的礼物。”
陈华看了看价格，不相信地摇了摇头说，说：“这算是礼物？”
故事2：
我的太太是中国人，我们举办婚礼的时候请了很多客人，我这边的和我太太那边的都有。我自己的亲朋好友给我们送了很多礼物，如鲜花、小家电、小装饰品等，但我太太那边的客人却几乎什么都没带，而是塞给我太太一个个红包，里面装的都是现金。我很奇怪，他们这是认为我们很缺钱吗？
故事3：
我第一次去我的中国寄宿家庭的时候，我的中文老师告诉我们要给中国家庭的家人带一些比较好的礼物。我根据老师的建议买了两瓶好酒和两罐茶叶，可是，当我把礼物送给他们的时候，他们批评我，说我浪费钱，和他们太客气，好像他们真的很生气。是我做错了吗？
由此可见，送礼的文化故事在中美文化中是不对等的。对多数美国人来说，送礼主要是为了表达心意，所以投入多少心意是最重要的，所谓礼轻情意重，礼物本身的价格反而不是人们最看重的，因此他们会根据朋友和家人的喜好和需要来精心挑选礼物，选好礼物后把价格标签撕掉，因为他们不想让收到礼物的人感到这是一件商品。他们还会买来漂亮的包装纸或者包装袋，把礼物装进去，再附上一张精美的卡片，亲手写上一段文字来表达自己的心声。收到礼物的人在接到礼物后，一定要先读卡片，再当着送礼人的面打开包装精美的礼物，礼物拆开后，收到礼物的人要对礼物表示出无限的喜爱，对送礼物的人表示衷心的感谢。这一套文化仪式构成了美国人送礼物和收礼物的文化故事。
相比之下，中国人更注重礼物的价值和实用性。中国人送礼物时也会考虑朋友或家人的喜好和需要，考虑彼此的面子问题。礼物越贵重，越能显示对对方的重视。在卡片上写下华而不实的话语与传统文化提倡的含蓄相悖，在赠送礼物和接受礼物的礼仪方面，中国人崇尚的是“尽在不言中”，一份沉甸甸的礼物足以表达对对方的心意。交接礼物时，接受礼物的人不仅不会当面打开查看，还要再三推让一番，怪他们送的礼物太过贵重......
论语说：君子和而不同。围棋有：知黑守白。我们要善于发现跨文化交际中的细节，接受差异，保持不同，世界就会触手可得。
现在机会来了，为满足企业和高校培养跨文化人才的需求，中国跨文化交际学会、北京外国语大学跨文化研究中心、外语教学与研究出版社和磊石跨文化学院定于2017年11月4—6日在北京联合举办“跨文化培训师高级研修班”，特别邀请国内外顶级跨文化沟通专家及大型跨国企业管理者主讲，旨在培养中国商业与教育领域的跨文化领军人才，提升中国企业与教育的全球化水平。
在这里，您将不仅了解跨文化交际的基本理念，还将收获：
掌握国内外最先进、最重要的跨文化理念与理论
接触大量鲜活教学案例与商务跨文化案例，掌握如何设计与讲授跨文化培训课程
获得国内外最新的跨文化培训资料
获得美国跨文化交流学院（ICI-The Intercultural Communication Institute）的证书与学分
有机会成为磊石跨文化学院专业讲师与顾问
优秀学员将获得“国才考试”2018年5月高级/高端体验机会一次，免除考试费用（考试费用为580/1280元）
课程结束后，学员将受邀加入由国内外跨文化领域专家、企业顶尖人才及高校教师共同组成的跨文化学习精英社团，享受终生协助与支持。
研修
安排
研修时间和地点：
北京：11月4—6日（11月3日报到，预计6日下午17:30研修结束，之后可离会）
研修费用：
（1）8900元/人（含专家授课、研修资料、教学组织管理、结业证书、研修期间用餐等费用）
（2）交通及住宿费用自理（会务组将提前为所有参会者提供会议地点周边宾馆预订信息）
（3）为鼓励各校外语教师团队建设与发展，5人以上（含5人）同时报名参加本期研修班，享有优惠，请将报名名单及联系方式发送至training@fltrp.com，具体咨询010-88819581
报名程序：
请发送报名回执表到training@fltrp.com邮箱或在teacher.unipus.cn在线报名，并将个人简介一份（1页以内）发送至training@fltrp.com。邮件标题命名格式：跨文化培训师高级研修班+您的姓名
报名截止时间：2017年10月30日
主办方收到报名回执后，将进行电话面试，择优录取学员参加。
通过电话面试的学员，主办单位将发送电子版的邀请函至学员邮箱，纸质盖章版的邀请函可在报到时领取。
收到邀请函后，确认参班的学员请于2017年10月30日前缴纳研修费用。具体缴纳方式将在邀请函中通知。
联系咨询
咨询邮箱：training@fltrp.com
咨询电话：13810030163刘老师；010-88588100田老师；010-88819581杨老师
点击“阅读原文”了解更多详情并参与报名吧~
- 这个90㎡都不到的小三居，居然隐藏了10条值得收藏的装修小智慧
- 隐藏在“山西古城”的一道美食，一般当地人只有在过年才会吃
- ﹝UFC训练基地﹞投资亿元，隐藏了哪些黑科技？
- 如何实现跨文化的设计团队的高效协作？
- 隐藏在菜市场的这口天津铜火锅，用肉滋养了厦门的冬天
- 小细节，大讲究！被我们忽略的组间休息，隐藏着让你提升的方法
- 美政府高层和军方强烈反对成立“第六军种”，背后隐藏何种深
- 提防隐藏在孩子身边的“智力杀手”，别让孩子早早落后于同龄人
- 那些隐藏在动画电影里的好听的英文歌，你家孩子会哼几首？
- 手机隐私秘密，Excel替你隐藏！