诺一当了法语翻译官 网友却威胁要对刘烨取关
小编用尽了洪荒之力,诺一当了法语翻译官 网友却威胁要对刘烨取关 的全部内容都在这里了,拿走不谢!
正文开始:
作为中法混血的诺一有着超高颜值的帅气外表不说,在《爸爸去哪儿》里面暖男的表现更是让诺一圈粉无数。除了颜值和暖男的气质外,诺一的才华才是他的绝杀。
近日,刘烨在微博上发了一段诺一当翻译的视频,还很自豪的表示:“诺一给他的爷爷和姥爷做同声传译。”
从视频中可以看出,诺一站在爷爷和姥爷的中间担任同声传译的重责,表达出爷爷这次设宴的目的,俨然一副小小翻译官的模样。
爷爷给诺一的说出自己想要表达的东西,诺一迅速在脑海中录入信息,转头就向旁边的姥爷用法语翻译出来,诺一的表现简直太棒了,怪不得旁边的奶奶全程自豪脸。
姥爷听完诺一的翻译相当开心,看样子诺一一定标准的表达了爷爷的话,并且用法语生动的表示出来,看姥爷这满意的微笑,就知道诺一的同声传译很是专业了。
诺一正确给姥爷传达完毕后,又立马切换成中文模式,继续听爷爷的设宴目的。看姥爷这可爱的小表情就知道,我孙子的翻译那是杠杠的。
看了视频中诺一出色的表现,网友评论区疯狂给诺一点赞,直呼诺一是最棒的!
还有网友表示:“这么小就拥有上万工资的技能,羡慕啊!”,再看看在外语上挣扎的我们,相当之扎心了。
不过,网友在为诺一的表现打电话的同时,还不忘调侃刘烨:“社长你能听得懂吗?”结果可想而知,自然是听不懂啦。
还有直接表示等诺一开了微博就要取关刘烨的网友,当真是真爱粉了。
虽说咱们社长是个不会法语的正宗的东北老爷们儿,但是社长夫人可是精通几国语言的法国才女,诺一能有如此本事自然是离不开妈妈的影响。
连刘烨自己都说,诺一和霓娜很有语言天分,和妈妈说话就用法语,一到爸爸这里立马转换成中文,不需要一秒钟的思考。
你不信你看,刘烨在节目中用中文问诺一:“不好吃用法语怎么说?”诺一马上回答:“巴喯(法语)”,现场教了各位爷爷一句实用的法语。
画面切换到诺一和妈妈单独相处的画面,诺一全程和妈妈用法语讨论烤鸡很香这个话题。看吧,同声传译就是这样练出来的。
刘烨表示老婆和孩子三人都是用法语交流,别说能不能插上话了,简直就是一句都听不懂。
有老婆和诺一在的情况下,刘烨还能通过他们和岳父进行语言上的沟通和交流。但是,在只有自己一人的情况下刘烨只能靠肢体语言和岳父进行交流。这样都能做到良好的沟通,看来刘烨的表演还是很到位的。
好在诺一是个很有语言天赋的小伙,很小的时候就能充当爸爸的贴心翻译官,解决了刘烨在语言上的尴尬。
- 马克龙说法语将成世界第一语言 英国网民笑了…
- 17年网络热词翻译盘点,你必须会!
- 来美思与浪漫法语邂逅 | She-Alicia
- 美思陪你的第四个圣诞节 | Alicia老师浪漫法语课程做礼物
- 助推“国际范儿”河南建立高级翻译“省级队”
- 他出生在巨富之家,却跑到杭州虎跑寺当了和尚...
- 【预测四六级翻译】你竟然还在背这些一定不会考的话题!?
- 《南京之殇》海外播出 南农教授担任翻译
- 趣谈两岸三地影片名的神奇英文翻译
- 内科学翻译招聘