人民文学出版社外国文学外国文学史上的今天｜胡安?鲁尔福103周年诞辰

_本文原题：外国文学史上的今天｜胡安?鲁尔福103周年诞辰

本文插图
胡安?鲁尔福， 1917年5月16日出生于墨西哥哈利斯科州， 1986 年1月7日逝世于墨西哥城。
鲁尔福生活的地方土地贫瘠，加上连年战火，人们生活在水深火热中。他的童年不幸， 7 岁时父亲被人杀害， 4 年后母亲去世。他曾在孤儿院生活，那段回忆也并不让他愉快。
他本打算上大学，却因学校罢工无缘。 1935 年他来到墨西哥城，在移民局和其他政府部门工作，一干就是10 年。工作之余他去旁听了大学的文学课，还和朋友们一起创办杂志《面包》，发表了自己的短篇《生活本身并不那么严肃》等。
后来他去过旅游部门，当过汽车轮胎推销员，做过出版，当过电影编剧…… 他最重要的身份，除了作家，应当是摄影师，他走遍整个国家，以景色和普通人为拍摄对象，展现了20 【人民文学出版社外国文学外国文学史上的今天｜胡安?鲁尔福103周年诞辰】世纪40至50年代的墨西哥风貌。

本文插图

本文插图
鲁尔福摄影作品
鲁尔福被认为是魔幻现实主义的代表，拉美新小说的先驱。 1953 年他发表了短篇小说集《燃烧的原野》，两年后发表中篇小说《佩德罗·巴拉莫》。有趣的是，后来他声名鹊起，却不再写任何小说。 1980 年他发表的《金鸡》其实写于 20 年前，并已经在1964 年被搬上大荧幕。这部电影的编剧除了导演罗贝托·加瓦尔东，还有卡洛斯· 富恩特斯和加西亚·马尔克斯。

本文插图
《金鸡》电影海报
《佩德罗·巴拉莫》的主人公佩德罗·巴拉莫是个庄园主的儿子，是科马拉村的一方霸主，无恶不作，所有人都对他敢怒不敢言。他玩弄女人，生下了许多孩子，然而内心深处一直记挂着自己青梅竹马的女朋友苏珊娜。这可怜的姑娘一生苦难，再回到佩德罗身边已经发了疯，不久便死去，可她的葬礼被不知真相的人们莫名搞成了节日聚会，佩德罗气急败坏，发誓让整个村子饿死，为苏珊娜陪葬。最后这个村子没了，他本人也被一个私生子砍死。多年以后，佩德罗第一个妻子生下的孩子胡安来到科马拉寻找父亲，他眼见母亲口中生机勃勃的村子已经彻底死了，而引导他的、时不时窃窃私语的都是些幽灵，最终在阴森恐怖的气氛下他也死在了科马拉，和村里的亡灵一起讲述佩德罗·巴拉莫的故事。
小说的情节如此，但鲁尔福在写作中打乱了正常的叙事逻辑，从胡安回到村子开始讲起，剧情推进的时候还穿插着人物的独白、对话，让人很难分辨说话的到底是活人还是幽灵，难怪有人将这本书的名字译成《人鬼之间》。博尔赫斯认为这是“ 西班牙语文坛乃至世界文坛最好的小说之一” ，加西亚·马尔克斯甚至能把这本小说倒背如流。不管在创作手法上有多少创新，鲁尔福的作品从内容上展现了墨西哥革命之后农村的真实现状，是“ 唯一给了我们一种墨西哥景色的意象而不是对墨西哥景色描写的墨西哥小说家（帕斯语）”。

本文插图
《佩德罗·巴拉莫》首版封面
选段:
“ 这个村庄充满了回声，好像连墙洞里关的都是回声，甚至连你一走路，也会觉得回声就跟在你的脚后头。你会听到咔嚓咔嚓的声音，听到笑声。这是一些笑了很久的笑声，好像已经笑得腻烦了。还有一些声音因时间久都听不清楚了。这一切你都会听到。我想总有一天，这些声音都会消失的。 ” ——选自《佩德罗·巴拉莫》，屠孟超译分页标题

本文插图
版权所有，欢迎转发，注明出处
点击上图
关注人民文学出版社外国文学