THU生活英语慕课|电影欣赏 | 肖申克的救赎

_本文原题：电影欣赏 | 肖申克的救赎
【温馨提示】
这是THU生活英语慕课推送的第832篇文章，全文共1385字，预计阅读5分钟。

本文插图
电影导读
《肖申克的救赎》改编自史蒂芬·金的同名小说，由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。
电影以旁观者瑞德的视角，见证了蒙冤入狱的青年安迪在肖申克监狱，坚守内心的希望和理想，二十年如一日的救赎之路。
这部电影上映于佳片云集的1994年，在当年的奥斯卡上得到7项提名，并长居IMDB榜首，到今天依然保持着“影史第一”的地位。
剧情简介
一段婚外恋情、一场杀人悬案，年轻有为的青年银行家安迪被当作杀害妻子及其情人的凶手而锒铛入狱。在希望与自由遥不可期的肖申克监狱，与众不同的安迪逐渐吸引了众人的关注。
安迪与狱中的“权威人物”瑞德交易得到一把小锤子，二人日益熟稔。高墙之下，罪孽横生、黑白混淆，安迪也逐渐找到自己的生存之道。凭借自己出色的专业知识和出人的胆识，他逐渐成为狱警逃税、洗黑钱的头号“帮凶” ，也因此摆脱恶霸犯人的欺凌、得到狱警们的稍许优待。
似乎，安迪已对高墙之内的生活游刃有余。然而，安迪心中始终熊熊燃烧着对自由与希望的激情之火。一个年轻犯人的到来使二十年前凶杀案的真相渐渐浮出水面，当监狱长撕开伪善的面具，安迪迈上了最终的救赎之路……
经典台词
1.Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。
2.A strong man can save himself. A great man can save another.
强者自救，圣者渡人。
3.I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。
4.Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.
希望是件危险的事。希望能叫人发疯
5.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
6.Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.
让你难过的事情，有一天，你一定会笑着说出来。
7.In our hearts, there is a place that cannot be locked. That place is called hope.
在我们心里，有一块地方是无法锁住的，那块地方叫做希望。
8.These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That's institutionalized.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
9.Forget that there are places in the world that aren't made out of stone.There's something inside that they can't get yo that they can't touch.That's yours.
世上有些地方，石墙是关不住的。在人的内心，有他们管不到的东西，是完全属于你的。
10.There’s not a day goes by I don’t feel regret. Not because I’m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid’s long gone and this old man is all that’s left. I got to live with that. 分页标题
我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚，这不是因为我在这里 (监狱) ，也不是讨好你们(假释官) 。回首曾经走过的弯路，我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什么，告诉他我现在的感受，告诉他还可以有其他的方式解决问题。可是，我做不到了。那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独地面对过去。
【THU生活英语慕课|电影欣赏 | 肖申克的救赎】

本文插图
电影巅峰年——1994
华语电影：《活着》《大话西游》
英语电影：《阿甘正传》《肖申克的救赎》《这个杀手不太冷》《低俗小说》《狮子王》
词汇解析
magnanimous adj.宽宏大量的，有雅量的；弘量；宽大；落落大方
contraband n.走私，禁运品；走私者；走私夹带；黑货
almighty adj.全能的；万能的；有无限权力的；非常的
blaspheme vt.& vi.亵渎，辱骂，中伤；
remorseless adj.（尤指不愉快的情形）持续恶化的；残酷的；无情的；无同情心的
molasses n.糖浆；糖蜜；废蜜；
furlough n.（军队的）休假
warden n.看守人，看门人；[史]州长，县长；典狱官；校长
END