我于是引用了梅的话 ， 他说“压榨年代 ， 何来权利” 。
又是一个忍道高手 。
后来我还是去问了姐 ， 因为我没钱了 ， 发现原来以后的工资是统一15日发的 。
我认为 ， 把这些事问清楚本身并没有什么 。
不要计较工资是不要老想着加薪、提高待遇、嫌工资低的事 ， 并不是说你啥事都不闻不问 。
电脑基本知识很重要工欲善其事 ， 必先利其器 。
笔译的器是电脑 ， 要利器就要对电脑知识（主要包括文字处理软件 ， 信息搜索能力和辅助翻译软件）有一定了解 。
实习期间 ， 有些女生由于word知识掌握不够 ， 仅由于一些小毛病弄了半天 ， 甚至有时候做完了文件没保存就出问题了 。
现在的因特网这 。

7、么发达 ， 想象解决这些问题真是易如反掌 ， 特别是那些常见的问题 ， 随便百度一下 ， 谷歌一下 ， 有道一下或是问“姐”一下 ， 答案就是丰富多彩的 。
有的网友解答得是有声有色 ， 举例子、列数字、打比方、排比都有的 。
当然 ， 前提是你这个问题要说对才行 。
常用的快捷键知识是必须的 ， 表格排版也要掌握 。
trados翻译软件暂时没教 ， 这个估计水平到一定境界才好用 ， 不然你翻译的本身都错了 ， 还去保存起来岂不误人子弟 。
我看公司这边的“姐”都很少用 。
我很庆幸自己一直对电脑知识比较感兴趣 ， 掌握得还好 。
所以 ， 翻译时诸如排版、查单词、打字速度等 ， 我都没什么问题 ， 因此我整体翻译速度还算是前位 。
不过 ， 自己翻译的质量我还是不太敢恭维 。
实习过来 ， 我也曾觉得笔译很无聊、待遇很差 ， 也曾诸多抱怨 ， 不过我知道自己还是喜欢这个行业 。
屈原说 ， “亦余心之所向善兮 ， 虽九死其犹未悔 。
”我想 ， 翻译便是我心中现在向往的美好事物之一 ， 好在还不需要玩命 。
3 。

来源：(未知)

【学习资料】网址：/a/2021/0324/0021769851.html

标题：毕业|毕业实习报告：笔译word版( 二 )